В мире животных автор музыки
Автор Друг №1 задал вопрос в разделе Музыка
Кем и когда была написана музыка (в мире животных).? и получил лучший ответ
Ответ от Ирина[гуру]
Автор знаменитой композиции ''La Pregrinacion'' ("Странники")
ныне здравствующий аргентинский композитор Ариэль Рамирес (Ariel Ramirez).
ROCIO BANQUELLS LA PEREGRINACION
Аранжировка "Alouette ''La Pregrinacion'' принадлежит французскому композитору, аранжировщику и дирижеру Полю Мориа (Paul Mauriat).
Немного о Рамиресе: он родился 4 сентября 1921 г. в аргентинском городе Санта-Фе. С юных лет он был очарован фольклорной музыкой гаучо и креолов и занимался изучением народного фольклора Южной Америки. На сегодняшний день Рамирес является президентом Общества авторов и композиторов Республики Аргентина (SADAIC).
Известность в Латинской Америке и за ее пределами Рамиресу принесли произведения, в которых он сумел соединить церковную и фольклорную музыку. В первую очередь, это "Креольская месса" ("Миса Criolla") и "Наше Рождество", написанные в 1964-м году. Особенную популярность записям духовных произведений принесло участие Мерседес Сосы, настоящей звезды латиноамериканской эстрады.
La Peregrinación - Mercedes Sosa
Именно из репертуара Сосы позаимствовал понравившуюся "песенку" La Peregrinacion французский шансонье Жиль Дрё (Gilles Dreu).
В действительности, "La Peregrinacion" второй номер цикла "Наше Рождество", повествующий о паломничестве, поклонении новорожденному Иисусу, но на фольклорном фоне музыки Латинской Америки. В 1968-м году песня «Alouette» добилась неплохих показателей в национальных хит-парадах, тогда же заприметил ее и Поль Мориа, создав вскоре аранжировку для своего оркестра.
Дрё просто "перепел" начало испанского текста (его автором был известный аргентинский историк Феликс Луна) :
A la huella, a la huella, Jose y Maria,
por las pampas heladas, cardos y hortigas
(Следом, следом за Иосифом и Марией,
через холодные пампасы, репейники и бурьян) .
Начало было заменено на созвучное первым словам французское Alouette. Вот так и родился "Жаворонок", ставший фоновой композицией для заставки телепередачи "В мире животных".
Paul Mauriat-Alouette''La Pregrinacion''P.S. Не смогла найти нашу, привычную заставку 🙁
Итальянцем.