Красавчик перевод на английский
Автор Skrepka . задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать на английском - ты красавчик !!! и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
You are just gorgeous, думаю, подойдет (а если добавить well done!, то можно избежать буквального прочтения) . Но вы учтите, что реплику по-русски "красавчик" тоже можно трактовать по разному, как в буквальном смысле, так и в переносном)
Ответ от Dima[гуру]
Huilio men!
Huilio men!
Ответ от Алексей Шагалин[активный]
Тъи крясявьичик 🙂
Тъи крясявьичик 🙂
Ответ от $Oлег$[активный]
"Ты красавчик" --> "you're handsome"
"Ты красавчик" --> "you're handsome"
Ответ от Call me a Spaceman[гуру]
you're handsome
you're handsome
Ответ от Marina[гуру]
Вам обязательно именно "красавчик"? В смысле существительное? Просто то, что вы хотите сказать по-английски передается не существительным, а наречием: You've HANDSOMELY done that (this/it)! А если просто смысл "молодец" передать, то лучше так: <br
Вам обязательно именно "красавчик"? В смысле существительное? Просто то, что вы хотите сказать по-английски передается не существительным, а наречием: You've HANDSOMELY done that (this/it)! А если просто смысл "молодец" передать, то лучше так: <br
Ответ от Ася[гуру]
You are handsome,you are а good fellow
You are handsome,you are а good fellow
Ответ от Октай Мамедов[гуру]
Good for you.
Good for you.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как сказать на английском - ты красавчик !!!