Автор Kanje задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по-немецки сказать "упрямая коза, поговори со мной"? Не хочу переводчиком пользоваться. и получил лучший ответ
Ответ от Лена К[гуру]
"козе" лет-то сколько?)) ) обычно к молодой упрямой девушке иногда обращаются Zicke - слово само по себе обозначает "упрямая коза" в разговорном немецком так что я бы сказала (umgangssprachlich)- du, Zicke, sag mir was кстати, от Zicke прил. zickig-упрямый вредный Du bist heute aber auch wieder zickig!
Ответ от BotB BotB[эксперт]
вопрос повеселил 🙂 "Du sture Ziege, rede mit mir!" или экспрессивно: "du sture Ziege, red' mit mir!" можно еще "bloede Kuh" (тупая корова) сказать, весьма распространенное выражение 🙂 🙂
вопрос повеселил 🙂 "Du sture Ziege, rede mit mir!" или экспрессивно: "du sture Ziege, red' mit mir!" можно еще "bloede Kuh" (тупая корова) сказать, весьма распространенное выражение 🙂 🙂
Ответ от Петро Хрiн[гуру]
Zigel,zigel? Ail lulu.
Zigel,zigel? Ail lulu.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по-немецки сказать "упрямая коза, поговори со мной"? Не хочу переводчиком пользоваться.