Коту под хвост значение
Автор Ника Златина задал вопрос в разделе Литература
"Коту под хвост"....Как возникло это выражение? и получил лучший ответ
Ответ от Єиалка Розовая[гуру]
Как считается изначально было выражение "Псу под хвост", потом уже кто-то, когда-то переделал на "Коту под хвост", смысл примерно одинаков. словарь Ушакова: Как (что) псу (собаке) под хвост (простореч. ) — о чем-н. , что изводится совершенно напрасно, зря, даром. — За что же вам деньги-то давать? Другая версия: das ist fur die Katz\' - это все коту под хвост. Из рассказа Б. Вальдиса "Кузнец и его кошка" ("Vom Schmied und seiner Katze"). В нем рассказывается о кузнеце, который предлагал клиентам назначать цену своей работе и в ответ получал только Dankeschon (спасибо) . Тогда он привязал кошку в своей кузнице и каждый раз отдавая ей "спасибо" говорил: "Это для тебя, кошка" (das ist fur die Katz\'). Кошка, в конце концов, сдохла от голода. И также "коту под хвост" происхождение буквальное: кот от всего постороннего, что попадает ему на шерсть, тут же избавляется. В общем, уходит все в никуда.
Однажды кот обоссал важный документ. Оттуда и пошло.
Вам действительно правильно может ответить Вашкевич, автор книги "Симия". Хотя у Даля, Лукашевича, Шишкова и других, профессионально расшифровывающих многие поговорки, могут быть другие варианты. Ушаков же и Вальдис скорее всего ошибаются. Это из древнего русского эпоса.
Специально сейчас заходить на него и искать не буду, но, мне кажется у Вашкевича есть и это расшифрованное. Причём не на уровне догадок, как у Ушакова, а чётко, логически объяснённое.