Автор Лети моя душа задал вопрос в разделе Лингвистика
как будет по английски фраза \"космос внутри меня\" или \"космос внутри нас\"? приветствуются и другие языки:) и получил лучший ответ
Ответ от Mapsut[гуру]
Я думаю, что \"The spase inside me\" не подойдет т. к. скорее будет пониматься как \"это пространство внутри меня\".. так же как и \"Inner space\" - внутреннее пространство. Думаю, что тому что Вы подразумеваете бльше соответствует \"The Universe inside me\" - вселенная, мироздание внутри меня.
Ответ от Nemezida[гуру]
The spase inside me(us)
The spase inside me(us)
Ответ от Nazim Abidov[активный]
Inner space. My inner space. Our inner space.
Inner space. My inner space. Our inner space.
Ответ от Vegas[эксперт]
Kosmos ist in mir! =)
Kosmos ist in mir! =)
Ответ от Пользователь удален[гуру]
3-ий ответ наиболее удачный, думаю.. Если на англ..
3-ий ответ наиболее удачный, думаю.. Если на англ..
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как будет по английски фраза \"космос внутри меня\" или \"космос внутри нас\"? приветствуются и другие языки:)