Кот гуляет сам по себе
Автор Андрей К задал вопрос в разделе Литература
кто написал "кот который гуляет сам по сибе". Автор. и получил лучший ответ
Ответ от Кавказцентр[гуру]
Киплинг
Редьярд Киплинг
Кошка, гулявшая сама по себе
The Cat that Walked by Himself
Другие названия: Дикий кот; Как кот гулял, где ему вздумается; Кот, который гулял где хотел; Кот, который гулял сам по себе; Кот сам себе на уме; Кошка, которая гуляла сама по себе; Кошка, которая бродила, где хотела
сказка, 1902 год
Переводы на русский:
К. Чуковский, С. Маршак (Кошка, гулявшая сама по себе)
К. Чуковский (Кошка, гулявшая сама по себе)
Н. Чуковский (Кошка, гулявшая сама по себе)
Н. Локтионова (Кошка, которая гуляла сама по себе)
Е. Чистяков (Кот, который гулял, где хотел)
Е. Чистякова-Вэр (Кот, который гулял где хотел)
Л. Хавкина (Как кот гулял, где ему вздумается)
К. Шевченко (Кот, который гулял сам по себе)
О. Попова (Кот, который гулял сам по себе)
Е. Кайдалова (Кот, который гулял сам по себе)
М. Смирнова (Кошка, которая гуляла сама по себе)
С. Замойский (Кот, который гулял сам по себе)