коран на арабском языке

Ответ от Hoochie Coochie Man[гуру]
Эта религия никогда не была священной, и не важно на каком языке, суть то в не в этом, а в том, куда ведет дорога Ислама - в пропасть, в бездну, в никуда, но в Ад в лучшем случаи.

Ответ от Лемони[гуру]
Почти.

Ответ от Tiar17[гуру]
я прочел Коран на русском, ибо не смыслю арабский. мне хорошо сталось, и мне покласть на всех, кто отвергает.

Ответ от Пастор Александр Лапоченко[гуру]
Переводы всегда страдают, что касается Корана, то услышать весть можно на любом языке, а вот общаться с Творцом в Мечети уже на Арабском....

Ответ от Олег Нагорный[гуру]
Нет. Не так же свят. В мусульманской традиции это называется "переводом смыслов", а не Кораном как таковым.

Ответ от Куе[гуру]
Коран не священен, как и Библия, Авеста, Тора, Бхагават-Гита, Калевала и т. д. Все эти книги священными сделали люди.

Ответ от Верикосастафруллаханистан$кий[гуру]
не быть хритсианам мусульманами ))

Ответ от Знахарь (Вильчур)[гуру]
Если Аллах араб, то нет.
Но я так не думаю.
Прошу прощения у мусульман, никого не хочу обидеть.
Аллах не имеет национальности.

Ответ от Андрей[гуру]
Главы в переводе не соответствуют порядку глав в Арабском варианте.

Ответ от Fate lex[гуру]
Нет это не Коран
Воистину, Мы ниспослали Коран на арабском языке, чтобы вы могли понять его. [Йусуф: 2]

Ответ от Джошуа[гуру]
Вы живёте в России, государственный язык русский.. .
какая разница на каком языке читать истину о Боге.
Библия тоже - в переводе, Бхагават Гита - в переводе.
Может быть запрещено читать не на арабском только в мечетях?

Ответ от Про_хвост[гуру]
Нет. священными в той же мере, как и Коран на арабском они не признаются. Там и оговаривается. дескать гарантией неискаженности является язык на котором Коран изначально написан.
Любой перевод Кораном в понимании мусульман уже не является. это лишь перевод смысла. Читать их ни в коей мере не запрещено. это Вы зря. Например есть переводы на русский сделанные самими толкователями Корана и исламскими богословами. Например "Коран, перевод смысла аятов и их краткое толкование" Абу Аделя.

Ответ от Елена[гуру]
Священный Коран только на арабском языке, Аллах выбрал этот язык как более простой и доступный для людей. Переводы на другие языки не являются священными.

Ответ от Марк лилов[гуру]
вы не правильно поняли читать Коран на русском можно даже нужно, а вот намаз читать нельзя кроме как на арабском языке. различия в том что Коран на арабском это слова Аллаха, а на других языках это перевод слов Аллаха. без разрешения исламских ученых нельзя переводить Коран и толковать его.

Ответ от Saturn.65[гуру]
А что в Коране есть умного, что бы считать это священным?

Ответ от 22 ответа[гуру]