Автор Antimag Assasin задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести на английский язык предложение "ваши конкуренты предлагают нам лучшие условия"? и получил лучший ответ
Ответ от Greta[гуру]
your opponents offer us better terms we will make a big order if your sample suts our needs the firt bill of credit is to be opened tomorrow the prices the offer are much higher than ours we\'ve bought these cars at the lowest price
Ответ от Аллочка[мастер]
Your business rivals are offering us better conditions
Your business rivals are offering us better conditions
Ответ от Maximus R[гуру]
We will make (place) a big purchase order if samples suit us, the first credit bill should be lodged tomorrow, their prices are much (dramatically) higher than ours, we have purchased these cars for the lowest price Ok, - your rivals are offering
We will make (place) a big purchase order if samples suit us, the first credit bill should be lodged tomorrow, their prices are much (dramatically) higher than ours, we have purchased these cars for the lowest price Ok, - your rivals are offering
Ответ от Petrycho_91[гуру]
your competitors offer us better terms. We'll place a big order if samples suit us the first letter of credit(L/C) have to be opened tomorrow their prises are much higher than ours we have bought this mashines(если о станках) AT the lowest
your competitors offer us better terms. We'll place a big order if samples suit us the first letter of credit(L/C) have to be opened tomorrow their prises are much higher than ours we have bought this mashines(если о станках) AT the lowest
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести на английский язык предложение "ваши конкуренты предлагают нам лучшие условия"?