Комиксы джокер и харли квинн
Автор Вэлта Щёголева задал вопрос в разделе Другое
Почему харли называет джокера пудингом почему и получил лучший ответ
Ответ от Демоника[гуру]
Все те, кто уже успел посмотреть нашумевший фантастический фильм «Отряд самоубийц» уже задумались над вопросом: почему Джокер пудинг? Почему Харли Квинн называет пудингом своего возлюбленного? Причем, эта кличка сохранилась за Джокером еще с оригинальных комиксов, по которым и сняли фильм.
Действительно, Харли называла Джокера пудингом, потому что это было ласковое слово, которое она использовала в их романтических отношениях. О романе Харли и Джокера знают все поклонники оригинального комикса. Хоть Джокер и не очень любит, когда Харли так его зовет, он понимает, что это такое своеобразное проявление нежности.
­
­
Не могу точно сказать, с чего это пошло, но она так называет его и в комиксах, и в мультиках, и, соответственно, в фильме про Отряд Самоубийц. Мне кажется, что лучший вариант перевода на русский был бы не странное "пудинг", а "сладенький" или "пирожок", например. Забавно, кстати, но в мультике Джокер однажды выкинул Харли из окна с фразой "не называй меня пудингом". Видимо, в глубине души он не слишком любит это обращение. Харли (испуганно): Пудинг! Бэтман: Да, с этой точки зрения он сейчас именно пудинг. На самом деле мне кажется, что нет у этого обращения какого-то истока. Многие из нас зовут своих вторых половинок "кисками", "рыбками" и иногда довольно странными выражениями. Учитывая, что Харли с Джокером так и вообще не слишком нормальная пара, обращения у них тоже своеобразные, видимо.
она умственно осталая психичка ес чопочитай комиксы, хотя и в фильме показано, как она из нормальной превратилась в -банутую.
Если посмотреть на фото на левой ноге у Харли тату "PUDDIN", что переводится как "кексик"