Автор Александр егоров задал вопрос в разделе Другое
кто такой колбит? и получил лучший ответ
Ответ от Naf[гуру]
Колбиты - так называют казахов русские, живущие в Казахстане. Причем оттенок - резко негативный, подразумевает крайнюю отсталость, плохое знание русского языка и т. п. Иногда даже городские казахи так называют казахов - выходцев из аулов (деревень). Вариант - колбитня.
Ответ от Кот идеалист[гуру]
Вы уверены, что именно колбиты, а не калбиты? Понятно, что в русской речи звучит только последнее? А вот как произносят сами казахи? Вы на их произношение ориентировались в написании?
Вторая часть этого слова -бит по-казахски значит 'вошь', а всё слово целиком трактуется русскими казахстанцами как 'тот, кто есть вшей' (устное сообщение покойной проф. А.Ф.Войтенко). Не знаю, насколько "народна" эта этимология. О фтирофагии (поедании вшей) у кочевников, живущих за рекой Ра (Волгой), сообщает Клавдий Птолемей (II в.), о каких-то других фтирофагах (на берегу Чёрного моря) пишут Псевдо-Скилак Кариандрский (VI в до Р.Х.) и Геродот (V в. до Р.Х). Не знаю, насколько фтирофагия соответствует реальному быту казахов, но некая традиция в обозначении народов этим неприятным термином прослеживается.
Первая часть всё же остаётся неясной. Если колбит, то м.б., от қол 'рука'?
Вы уверены, что именно колбиты, а не калбиты? Понятно, что в русской речи звучит только последнее? А вот как произносят сами казахи? Вы на их произношение ориентировались в написании?
Вторая часть этого слова -бит по-казахски значит 'вошь', а всё слово целиком трактуется русскими казахстанцами как 'тот, кто есть вшей' (устное сообщение покойной проф. А.Ф.Войтенко). Не знаю, насколько "народна" эта этимология. О фтирофагии (поедании вшей) у кочевников, живущих за рекой Ра (Волгой), сообщает Клавдий Птолемей (II в.), о каких-то других фтирофагах (на берегу Чёрного моря) пишут Псевдо-Скилак Кариандрский (VI в до Р.Х.) и Геродот (V в. до Р.Х). Не знаю, насколько фтирофагия соответствует реальному быту казахов, но некая традиция в обозначении народов этим неприятным термином прослеживается.
Первая часть всё же остаётся неясной. Если колбит, то м.б., от қол 'рука'?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: кто такой колбит?