клайпеда на карте

Ответ от Евгений Дабер[гуру]
Я, будучи в Литве, слышал вообще КлЭйпеда. Ударение на первый слог. Но дело в том, что в балтийских языках некоторые безударные гласные звуки могут произноситься более протяжно, чем ударные, так что русскому уху кажется, что ударение стоит не там, где оно есть на самом деле. Точка над буквой ė в названии города Klaipėda говорит об удлинении звука. Если человек говорит торопливо, то это удлинение можно и не расслышать, а при спокойной речи оно хорошо слышно. Аналогичный случай и в латышском языке: когда латыши произносят название города Liepāja, может показаться, что ударение ставят на второй слог (где буква ā, обозначающая долгий звук а) , хотя на самом деле оно стоит на первом (где дифтонг ie).