Киев на украинском языке
Автор Абориген задал вопрос в разделе Города и Страны
как правильно пишеться название города КИЕВ латинскими буквами и получил лучший ответ
Ответ от Алексей[гуру]
Kiev или Kiiv....Некоторые пишут Kiyv---Правильно Первое
Ответ от Николай Устинов[мастер]
Kiev, also Kyiv (Ukrainian: Київ [ˈkɪjiw]; Russian: Ки́ев, Kiyev)
Т.е. правильно будет и Kiev, и Kyiv.
Kiev, also Kyiv (Ukrainian: Київ [ˈkɪjiw]; Russian: Ки́ев, Kiyev)
Т.е. правильно будет и Kiev, и Kyiv.
Ответ от Lenochka[мастер]
kiev
kiev
Ответ от Wlads[гуру]
Есть специальное постановление о том, что писать следует Kyiv, но его исполняют только чиновники Украины. Так что не морочьте себе голову, пишите, как раньше, Kiev. А то иностранные товарищи могут не понять.
Кстати, латыши пишут Kijeva. :))
Есть специальное постановление о том, что писать следует Kyiv, но его исполняют только чиновники Украины. Так что не морочьте себе голову, пишите, как раньше, Kiev. А то иностранные товарищи могут не понять.
Кстати, латыши пишут Kijeva. :))
Ответ от PERFECTION[гуру]
Kiev конечно! В английском пишется так же, только ихними буквами.
Kiev конечно! В английском пишется так же, только ихними буквами.
Ответ от Yaroshevskiy Maksym[гуру]
Официально, правильное написание - Kyiv (исходя из норм транслитерации с украинского языка). Однако, в большинстве случаев, продолжают писать Kiev, так как интуристы первую версию далеко не всегда понимают. Но, еще раз повторюсь: официальная правильная версия написания одна - Kyiv.
Официально, правильное написание - Kyiv (исходя из норм транслитерации с украинского языка). Однако, в большинстве случаев, продолжают писать Kiev, так как интуристы первую версию далеко не всегда понимают. Но, еще раз повторюсь: официальная правильная версия написания одна - Kyiv.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как правильно пишеться название города КИЕВ латинскими буквами