Habibi
Автор Галадриэль Галадриэльская задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает "хабиби"? Какой перевод у этого слова (выражения)? и получил лучший ответ
Ответ от Yasmin ***[гуру]
Хабиби (حبيبي) с арабского дословно переводится как "мой любимый", "мой дорогой".. Хотя это и мужской род.. но на практике используется и по отношению к ж. полу... в значении "моя любимая, моя дорогая"..как в разговорном арабском.. так и в песнях. . Хотя в классическом варианте, "моя любимая" звучит как "хабибти" (حبيبتي), как тут уже и написали. . Просто "любимый" будет "хабиб" (حبيب)..а "любимая" - "хабиба" (حبيبة)
Ответ от Tanya[гуру]
дорогой в переводе с какого-то кавказского
дорогой в переводе с какого-то кавказского
Ответ от Айгуль Вафина[эксперт]
Любимый ))
Любимый ))
Ответ от Ольга Короткова[гуру]
Любимый, любимая.
Любимый, любимая.
Ответ от Катя Кишапиди[активный]
Это на арабском значит любимый.
Это на арабском значит любимый.
Ответ от Јинша[гуру]
В принципе, это сленговое обращение - типа "милок", "дорогуша".
В принципе, это сленговое обращение - типа "милок", "дорогуша".
Ответ от ***[гуру]
знаю. например, если вы говорите, Сергей, хабиби -это значит -Сергей, любимый. а если Хабиби в начале то это значит "дорогой" -дорогая
знаю. например, если вы говорите, Сергей, хабиби -это значит -Сергей, любимый. а если Хабиби в начале то это значит "дорогой" -дорогая
Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
حبيبي хабиби, дорогой, НЕ дорогая Дорогая будет хабибти حبيبتي
حبيبي хабиби, дорогой, НЕ дорогая Дорогая будет хабибти حبيبتي
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что означает "хабиби"? Какой перевод у этого слова (выражения)?