Автор Robert Raine задал вопрос в разделе Вторые блюда
Чем кесадия отличается от кесадильи и получил лучший ответ
Ответ от Ѐоман[гуру]
Произношение ll читается в разных странах по разному.
Ответ от Greyvic[гуру]
Разве произношением у курицы для начинки. По мексикански кудахчет или еще как.
Разве произношением у курицы для начинки. По мексикански кудахчет или еще как.
Ответ от Людмила Аксарина[гуру]
Только разным произношением названия одного и то же блюда. Есть даже рекомендация, что самое правильное - кесадийя.
Только разным произношением названия одного и то же блюда. Есть даже рекомендация, что самое правильное - кесадийя.
Ответ от Наталия[гуру]
Сегодня в нашем меню мексиканская кухня, а именно — кукурузная лепёшка, обжаренная или запечённая с сыром и пряностями. По-мексикански она называется quesadilla, а как это произносится и пишется по-русски?
Ответ зависит от того, по правилам какого языка — испанского или мексиканского испанского — мы читаем слово quesadilla. В первом случае ll в последнем слоге читается как «ль» , а во втором — как «й» . Вот и получается, что одно и то же кушанье в Испании называется «кесадилья» , а в Мексике — «кесадия» . Русские орфографические словари не дают рекомендаций, как писать это слово. Лично мне больше нравится испанский вариант, а вообще-то выбор за вами. Впрочем, какое бы слово вы ни предпочли, не нужно забывать, что удвоенных букв в нём нет в любом случае, а такие варианты, как кессадия или кесаддилья — ошибочны.
Сегодня в нашем меню мексиканская кухня, а именно — кукурузная лепёшка, обжаренная или запечённая с сыром и пряностями. По-мексикански она называется quesadilla, а как это произносится и пишется по-русски?
Ответ зависит от того, по правилам какого языка — испанского или мексиканского испанского — мы читаем слово quesadilla. В первом случае ll в последнем слоге читается как «ль» , а во втором — как «й» . Вот и получается, что одно и то же кушанье в Испании называется «кесадилья» , а в Мексике — «кесадия» . Русские орфографические словари не дают рекомендаций, как писать это слово. Лично мне больше нравится испанский вариант, а вообще-то выбор за вами. Впрочем, какое бы слово вы ни предпочли, не нужно забывать, что удвоенных букв в нём нет в любом случае, а такие варианты, как кессадия или кесаддилья — ошибочны.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Чем кесадия отличается от кесадильи