Автор Камиль Волжский задал вопрос в разделе Животные, Растения
Как переводится КЕНГУРУ с языка аборигенов Австралии? и получил лучший ответ
Ответ от страна огней[гуру]
не понимаю. Когда первые англичане (Джеймс Кук) высадились в австралии они увидели диковинное животное и спросили у аборигенов как называется это животное. Аборигены ответили - Кенгуру что означало - не понимаю, так как не понимали Что говорят эти иностранцы. А англичане подумали что так называется животное и это животное стало называться кенгуру.
Ответ от Инна Чурикова[гуру]
"не понимаю" переводится. приплыли белые, смотрят- зверь невиданый. они спрашивают у местных- чо типа за чудо? а те- не понимаю. то есть кенгуру. получилось такое симпатичное название. а местных потом почти всех побили. сейчас извинились... вот такая грустная история про кенгуру...
"не понимаю" переводится. приплыли белые, смотрят- зверь невиданый. они спрашивают у местных- чо типа за чудо? а те- не понимаю. то есть кенгуру. получилось такое симпатичное название. а местных потом почти всех побили. сейчас извинились... вот такая грустная история про кенгуру...
Ответ от Џна Канц[эксперт]
наверное прыгающий на хвосте))
наверное прыгающий на хвосте))
Ответ от Pavlo Popovych[гуру]
Я не понимаю.
Я не понимаю.
Ответ от ЁТРАНА НЕГОДЯЕВ[гуру]
"Отстань, зануда! "
"Отстань, зануда! "
Ответ от Антон Владимирович[гуру]
"Я вас не понимаю".
(Диалог европейца и аборигена:
- А это у вас что за зверь прыгает?
- Кенгуру. (не понимаю)
Так гласит самая известная история. Однако, как лингвист, утверждать точно не могу. Как-то австралопитечные диалекты прошли мимо меня.
"Я вас не понимаю".
(Диалог европейца и аборигена:
- А это у вас что за зверь прыгает?
- Кенгуру. (не понимаю)
Так гласит самая известная история. Однако, как лингвист, утверждать точно не могу. Как-то австралопитечные диалекты прошли мимо меня.
Ответ от Пользователь удален[гуру]
"Я тебя не понимаю"
"Я тебя не понимаю"
Ответ от ты меня уважаешь ??[гуру]
Кенгуру – собирательное название нескольких десятков видов кенгуруобразных сумчатых млекопитающих весом от 100 г (крысовидные кенгуру, воллэби, воллеру) до 100 кг (собственно кенгуру). Само имя кенгуру было зарегистрировано в 1770 г. Лордом Джозефом Бэнксом, который заимствовал это название у аборигенов. Существует, однако, известная шутка (а, может, так оно и было) по этому поводу: когда Лорд Бенкс спросил у аборигена, как называется странное животное, скачущее по кустам на двух ногах, то последний ответил: "Кен Гу Ру", то есть "Я не понимаю", что и было принято Бэнксом за название животного.
Кенгуру – собирательное название нескольких десятков видов кенгуруобразных сумчатых млекопитающих весом от 100 г (крысовидные кенгуру, воллэби, воллеру) до 100 кг (собственно кенгуру). Само имя кенгуру было зарегистрировано в 1770 г. Лордом Джозефом Бэнксом, который заимствовал это название у аборигенов. Существует, однако, известная шутка (а, может, так оно и было) по этому поводу: когда Лорд Бенкс спросил у аборигена, как называется странное животное, скачущее по кустам на двух ногах, то последний ответил: "Кен Гу Ру", то есть "Я не понимаю", что и было принято Бэнксом за название животного.
Ответ от ????????[гуру]
Кенгуру́ — группа сумчатых млекопитающих семейства кенгуровых. Представители этой группы распространены в Австралии, Новой Гвинее и близлежащих островах. Впервые описаны под этим названием Джеймсом Куком, который в апреле 1770 года подошёл к восточному берегу Австралии. На его вопрос "Что это за животное" вождь местного племени ответил: кен гу ру, что на их языке означает: "Я не знаю".
Кенгуру́ — группа сумчатых млекопитающих семейства кенгуровых. Представители этой группы распространены в Австралии, Новой Гвинее и близлежащих островах. Впервые описаны под этим названием Джеймсом Куком, который в апреле 1770 года подошёл к восточному берегу Австралии. На его вопрос "Что это за животное" вождь местного племени ответил: кен гу ру, что на их языке означает: "Я не знаю".
Ответ от ООО "ПИК ГеоСибрь"[новичек]
От слово "гангару", которое дословно означает "большой прыгун", впервые услышали от аборигенов не Джеймс Кук и не Джозеф Бэнкс, а совсем другой английский мореплаватель, Уильям Дампир. Он посетил Зеленый континент в 1699 году и первым из европейцев составил описание огромного прыгающего животного, которого, если верить его запискам, "туземцы называют диковинным словом, звучащим как kangaroo". Значение слова Дампир, правда, не указал. Но много лет спустя, уже в ХХ столетии, филологи выяснили, что это слово означает "большой прыгун". "Маленьких прыгунов" аборигены называли словом "уолору", которое сейчас фигурирует в качестве видового названия горного кенгуру, а участники экспедиции Кука, видимо, не расслышав, переделали в "валлаби". До сих пор это слово является собирательным для всех мелких представителей семейства кенгуровых
Читайте больше на ссылка
От слово "гангару", которое дословно означает "большой прыгун", впервые услышали от аборигенов не Джеймс Кук и не Джозеф Бэнкс, а совсем другой английский мореплаватель, Уильям Дампир. Он посетил Зеленый континент в 1699 году и первым из европейцев составил описание огромного прыгающего животного, которого, если верить его запискам, "туземцы называют диковинным словом, звучащим как kangaroo". Значение слова Дампир, правда, не указал. Но много лет спустя, уже в ХХ столетии, филологи выяснили, что это слово означает "большой прыгун". "Маленьких прыгунов" аборигены называли словом "уолору", которое сейчас фигурирует в качестве видового названия горного кенгуру, а участники экспедиции Кука, видимо, не расслышав, переделали в "валлаби". До сих пор это слово является собирательным для всех мелких представителей семейства кенгуровых
Читайте больше на ссылка
Ответ от Ариана матюкова[новичек]
Я не понимаю
Я не понимаю
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится КЕНГУРУ с языка аборигенов Австралии?