Пантера багира из маугли
Автор Дарья Гуськова задал вопрос в разделе Литература
какого пола Багира? из книги "Маугли" и получил лучший ответ
Ответ от Nymph Etamine[гуру]
В оригинале у Киплинга мужского! Это каогда переводили, сделали ее пантеркой)
Ответ от Мегуми Савамура[новичек]
Женского вроде, а в диснее муржкого
Женского вроде, а в диснее муржкого
Ответ от Оксана Яковлева[гуру]
Все зависит от того, на коком языке. У нас пантера жен. рода, в Индии, если не ошибаюсь Багира муж. рода.
Все зависит от того, на коком языке. У нас пантера жен. рода, в Индии, если не ошибаюсь Багира муж. рода.
Ответ от DAMH[новичек]
Чисто теоретически Багира "Она моя - женский род" значит женского!!!)))
Чисто теоретически Багира "Она моя - женский род" значит женского!!!)))
Ответ от Пандора[гуру]
В оригинале - мужского, при переводе пол сменили.
В оригинале - мужского, при переводе пол сменили.
Ответ от Belyi Medved[гуру]
Самка.
Самка.
Ответ от Ђатьяна Исаева[гуру]
У Киплинга - мужского, в переводе - русского. То же самое произошло с киплинговским котом, который гулял сам по себе. В переводе он стал кошкой.
У Киплинга - мужского, в переводе - русского. То же самое произошло с киплинговским котом, который гулял сам по себе. В переводе он стал кошкой.
Ответ от Serso[новичек]
Акела, Багира-мужского рода. Это наши кудесники сменили пол Багире.
Акела, Багира-мужского рода. Это наши кудесники сменили пол Багире.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: какого пола Багира? из книги "Маугли"