Перевод песни because of you
Автор Екатерина Егорова задал вопрос в разделе Прочие развлечения
киньте, пожалуйста, перевод песни Kelly Clarkson - Because Of You и получил лучший ответ
Ответ от Денис Денис[гуру]
Я не повторю
Твоих ошибок.
Я не позволю своему сердцу
Так страдать.
Я не сломлюсь,
Как ты. Тебе было так больно падать!
Нелёгким путём, но я научилась
Не доводить себя до такого состояния.
Благодаря тебе
Я научилась не сворачивать с верного пути.
Благодаря тебе
Я научилась оберегать себя от страданий.
Из-за тебя
Я разучилась доверять не только самой себе,
Но и всем окружающим.
Из-за тебя мне страшно.
Если я сбиваюсь с дороги,
Ты указываешь мне верный путь.
Я не плачу,
Потому что, по-твоему, слёзы – проявление слабости.
Я вынуждена притворно
Улыбаться и смеяться каждый день.
Моё сердце не может разбиться,
Если с самого начала оно не было целым.
Я видела, как ты умирал,
Я слышала, как ты каждую ночь плакал во сне.
Я была так молода,
Ты не мог придумать ничего лучше, чем опереться на меня.
Но ты никогда ни о ком не думал,
Ты чувствовал только свою боль.
И теперь я плачу среди ночи
Всё по тому же поводу…
Из-за тебя…
Из-за тебя…
Из-за тебя мне страшно.
Благодаря тебе
Я научилась не сворачивать с верного пути.
Благодаря
Я научилась оберегать себя от страданий.
Благодаря тебе я стремлюсь
Изо всех сил обо всём забыть.
Благодаря тебе
Я не знаю, как смогу впустить в сердце кого-то ещё.
Из-за тебя
Я стыжусь своей жизни, потому что она пуста.
Из-за тебя мне страшно.
Из-за тебя.
Я не буду делать те же ошибки, которые вы делали
Я не позволю себе
Причина моего сердца так много страданий
Я не буду нарушать, как вы сделали,
Вы так сильно упал
Я узнал, трудный путь
Никогда не дайте ему, что далеко
Из-за вас
Я никогда не уходить слишком далеко от тротуара
Из-за вас
Я научилась играть на безопасной стороне поэтому я не пострадает
Из-за вас
Мне трудно доверять не только меня, но все вокруг меня
Из-за вас
Я боюсь,
Я теряю мой путь
И это не слишком много времени прежде чем вы его точки
Я не могу плакать
Потому что вы знаете, что слабость в ваших глазах
Я вынужден поддельной
Улыбка, смех повседневной жизни моей
Мое сердце не может перерыва
Когда она была даже не все начать с
Из-за вас
Я никогда не уходить слишком далеко от тротуара
Из-за вас
Я научилась играть на безопасной стороне поэтому я не пострадает
Из-за вас
Мне трудно доверять не только меня, но все вокруг меня
Из-за вас
Я боюсь,
Я смотрел ты умрешь
Я слышал, ты плакать каждую ночь во сне
Я была так молода
Вы должны были знать лучше, чем опереться на меня
Вы никогда не задумывались кто-либо другой
Вы только что видел твою боль
И теперь я плачу в середине ночи
По той же черта
Из-за вас
Я никогда не уходить слишком далеко от тротуара
Из-за вас
Я научилась играть на безопасной стороне поэтому я не пострадает
Из-за вас
Я стараюсь моим труднее всего забыть обо всем
Из-за вас
Я не знаю, как разрешать кому-либо в
Из-за вас
Мне стыдно за мою жизнь, потому что это пустая
Из-за вас
Я боюсь,
Из-за вас
Из-за вас
Я не буду делать те же ошибки, которые вы делали
Я не позволю себе причинить моем сердце столько страданий
Я не буду нарушать, как вы делали
Вы так сильно упал
Я узнал, пройдя тяжелый путь, чтобы никогда не дайте ему, что далеко
Из-за вас
Я никогда не уходить слишком далеко от тротуара
Из-за вас
Я научилась играть на безопасной стороне
Так что я не пострадает
Из-за вас
Мне трудно доверять
Не только я, но все вокруг меня
Из-за вас
Я боюсь,
Я теряю мой путь
И это не слишком много времени прежде чем вы его точки
Я не могу плакать
Потому что я знаю, что слабость в ваших глазах
Я вынужден поддельные, улыбка, смех
Каждый день моей жизни
Мое сердце не может перерыва
Когда она была даже не все начать с
Из-за вас
Я никогда не уходить слишком далеко от тротуара
Из-за вас
Я научилась играть на безопасной стороне
Так что я не пострадает
Из-за вас
Мне трудно доверять
Не только я, но все вокруг меня
Из-за вас
Я боюсь,
Я смотрел ты умрешь
Я слышал, ты плачешь
Каждую ночь во сне
Я была так молода
Вы должны были знать лучше, чем опереться на меня
Вы никогда не задумывались кто-либо другой
Вы только что видел твою боль
И теперь я плачу
В середине ночи
По той же черта
Из-за вас
Я никогда не уходить слишком далеко от тротуара
Из-за вас
Я научилась играть на безопасной стороне
Так что я не пострадает
Из-за вас
Я пытался сделать труднее всего забыть обо всем
Из-за вас
Я не знаю, как разрешать кому-либо в
Из-за вас
Мне стыдно за мою жизнь, потому что это пустая
Из-за вас
Я боюсь,
Из-за вас
Из-за вас