Автор Ирсан задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести if you are going through hell keep going. чуть ошиблась в прошлый раз и получил лучший ответ
Ответ от Ketron Ketron[гуру]
kak bi trudno ne bil put' , otstupat' ne nado
Ответ от 35252352 q5[гуру]
"хорошо быть гойнгом хэлл кипаевым"
"хорошо быть гойнгом хэлл кипаевым"
Ответ от Мюнхен .[активный]
Если вы собираетесь через ад, - продолжайте идти )
Если вы собираетесь через ад, - продолжайте идти )
Ответ от Funnypepper[гуру]
Если проходишь через ад, продолжай идти (иди дальше).
Если проходишь через ад, продолжай идти (иди дальше).
Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
Сквозь ад - так пускай: иди!
Сквозь ад - так пускай: иди!
Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
Проходя сквозь ад (трудности) , не останавливайся (а то сгоришь на фиг и останешься там навсегда)
Проходя сквозь ад (трудности) , не останавливайся (а то сгоришь на фиг и останешься там навсегда)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите перевести if you are going through hell keep going. чуть ошиблась в прошлый раз