Автор Ўляшка задал вопрос в разделе Лингвистика
переведите пожалуйста пару предложений с русского на английский и получил лучший ответ
Ответ от Yasmin ***[гуру]
4. He could not afford taking a train. The fare was too expensive. He walked and hitchhiked to get home. (carpooling тут не подойдет.. carpooling - это когда есть договоренность заранее.. что, к примеру, один день два человека едут на одной машине одного из них.. на следующий день - на машине второго человека... поэтому, я выбрала именно hitchhiking - спонтанный метод передвижения на попутках) 5. Last month a group of our students went on an interesting trip across England.
Ответ от Ёоседк@[новичек]
He couldn't afford train tickets. The price was too high. He was walking and carpooling to get home. Last month a group of our students have made an interesting trip across England.
He couldn't afford train tickets. The price was too high. He was walking and carpooling to get home. Last month a group of our students have made an interesting trip across England.
Ответ от Пильмень Пильменев[мастер]
It did not presume to go to itself(himself) by train. The fare was too high. Home it reached on foot and on passing cars. Last month the group of our students has made an interesting trip across England
It did not presume to go to itself(himself) by train. The fare was too high. Home it reached on foot and on passing cars. Last month the group of our students has made an interesting trip across England
Ответ от Pink Daisy[гуру]
4. He couldn't allow himself to ride a train. The payment of the ride was too high. He was walking and carpooling (passing cars) to get home. 5. The last month the group of our students has made an interesting trip across(around) England.
4. He couldn't allow himself to ride a train. The payment of the ride was too high. He was walking and carpooling (passing cars) to get home. 5. The last month the group of our students has made an interesting trip across(around) England.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: переведите пожалуйста пару предложений с русского на английский