Автор Alex red задал вопрос в разделе Лингвистика
Откуда взялись слова "капец" и "каюк"? и получил лучший ответ
Ответ от Анна Курилина[эксперт]
КАЮК
Переводится с турецкого языка на немецкий как «капут». Один из самых древних одесских терминов. К. - двувесельная плоскодонка, неплохо зарекомендовавшая себя на речных просторах, но оказавшаяся весьма опасной для жизни людей, выходивших на ней в море. Зачастую лодка переворачивалась и о ее владельце говорили, что ему пришел каюк. С каюком связано зарождение не слишком известной и мало распространенной одесской традиции. К. в прямом смысле слова некоторое время изредка использовался в качестве анонимного подарка ко дню рождения конкурента по денежно-револьверному морскому промыслу. Впоследствии, из-за расширения сфер влияния моря на сушу, каюк заменяли гробом. В настоящее время праздничные функции этого предмета, рано или поздно пригодящегося каждому из нас, лишь изредка выполняет венок отнюдь не триумфатора, прикрепляемый доброжелателями к двери дома именинника во время разгара веселья.
Каюк -- конец, гибель.
Восточнославянское слово. Возникло из понимания слова "каюк" как "лодка-душегубка".
. math. msu.su/~apentus/znaete/slova/k.htm (уберите пробелы! )
Каюк
см. капут, хана, кранты, могила, копец, конец котенку, трендец, лодка, конец, смерть, крышка, каик, амба, гибель, околеванец, карачун, погибель.
____
...Такие междометия, как абзац, копец, кранты, появились в речи как эвфемизмы - эмоционально-нейтральные слова или выражения, употребляемые вместо синонимичных слов или выражений, которые представляются говорящему неприличными, грубыми или нетактичными.
По значению эти междометия синонимичны непервообразным эмоциональным междометиям конец, ужас, кошмар (Ср. : "Ты что, забыл контрольную? ! Абзац! Ну как ты мог! " И: "Я пропал! Конец! ").
Интересно, что процесс эвфемизации при образовании междометий молодежной лексики тесно связан с обратным процессом - процессом дисфемизации - заменой нейтрального в эмоциональном и стилистическом отношении слова более грубым, пренебрежительным и т. п. Любая замена грубого, непристойного слова не ограничивается его полным устранением из лексикона - создается новое слово (эвфемизм) , по звучанию схожее с устраняемым оригиналом (дисфемизм) . Для этого либо просто берется фонетически сродная лексема - абзац, либо видоизменяются под "оригинал" имеющиеся в языке эмоциональные междометия-синонимы или синонимичные по значению оценочно-характеризующие имена существительные - копец (из конец) , кранты (из крах) .
. gramota. ru/forum/read.php?f=6&i=1035&t=1035 (пробелы!)