Автор Ђатьяна Салейчук задал вопрос в разделе Другое
что такое кандибобер? и получил лучший ответ
Ответ от Edit Piaf[гуру]
В переносном смысле - "заморочка".
Дополнение:
Что такое кандибобер? Кандибобер — искусственно созданное слово. В «Словаре русских народных говоров» содержится следующая информация о его значении:
«Кандибобер. 1. О чем-либо выделяющемся, необычном, замысловатом: а) об отличном качестве или необычном виде чего-либо («сапоги с кандибобером») ; б) о странностях, причудах в поведении кого-либо: «Вечно он с какими-нибудь кандибоберами» (с фокусами, выкрутасами) . 2. В значении наречия — важно, с форсом: «Пройтись кандибобером» . 3. В значении наречия — изгибаясь, рисуясь: «Котенок кандибобером ходит» . 4. С кандибобером — то есть с шумом, с треском (выгнать, выставить и т. д.) . 5. Опрометью, вверх тормашками: «Как наподдам ему, полетит от меня кандибобером».
Только в выражении: с кандибобером (простореч. шутл. фам. ) — лихо, отлично, на славу. Проплясал с шиком, с кандибобером.