каменья

Ответ от Leonid[гуру]
Не синониы и не однокоренные слова, а просто современная и устаревшая форма одного и того же слова.
Но тем не менее разница в употреблении есть, причём именно в современном языке. Когда говорят "каменья" - подразумевают именно драгоценные камни. Просто "камни" может относиться к чему угодно, хоть к булыжникам. Или же употребляться в переносном значении (бросать камни в чужой огород - и попробуйте сказать "бросать каменья"...).