Автор Петров Александр задал вопрос в разделе Прочие Авто-темы
В переводе с финского "Kalina" значит треск,грохот,дребезжание и стук(продается как Lada 119),а как переводится"Granta"? и получил лучший ответ
Ответ от VenickGTI[гуру]
я думаю гранта с финского в переводе будет нецензурно)
Ответ от Просто Дед.[гуру]
Говори по русски! Не надо переводить русские слова с нерусских языков.
А то Щаз модно везде тулить слово "СТОК" а для знакомого сантехника это слово обозначает КАНАЛИЗАЦЫЮ хоть на кухне хоть в сартире.
Так что давайте не забивать голову всякой иностранной ерундой, тем более сам то этого не знаешь.
Как у нас прапор говорил, Ты не умничай, а покажи пальцем!
Посмотри фильм Калина красная. это РУССКИЙ фильм.
Говори по русски! Не надо переводить русские слова с нерусских языков.
А то Щаз модно везде тулить слово "СТОК" а для знакомого сантехника это слово обозначает КАНАЛИЗАЦЫЮ хоть на кухне хоть в сартире.
Так что давайте не забивать голову всякой иностранной ерундой, тем более сам то этого не знаешь.
Как у нас прапор говорил, Ты не умничай, а покажи пальцем!
Посмотри фильм Калина красная. это РУССКИЙ фильм.
Ответ от 911[гуру]
да как не переводи ..лучше то не станет)!)!)!)!))!
да как не переводи ..лучше то не станет)!)!)!)!))!
Ответ от Ольг Шовковый[эксперт]
Переводчик из гугла перевел Kalina из финского как пререкание
Переводчик из гугла перевел Kalina из финского как пререкание
Ответ от Born[гуру]
Калина это ягода по Русски. Не нравиться купи у меня Спортаж
Калина это ягода по Русски. Не нравиться купи у меня Спортаж
Ответ от Sergey Davydov[гуру]
В финском наверно ударение на первый слог (как чаще всего у них).
В финском наверно ударение на первый слог (как чаще всего у них).
Ответ от Jeny28 Jeny28[гуру]
Доказывать ненужно. Зачем нам изобретать велосипед типа калина и тому подобного хлама. Почему бы не купить тотже японский тойота кариб и собирать здесь. Кариб стал бы самым народным авто в России. Модель старая, в японии снята, но Нашей новой Гранате до нее как луны.
Доказывать ненужно. Зачем нам изобретать велосипед типа калина и тому подобного хлама. Почему бы не купить тотже японский тойота кариб и собирать здесь. Кариб стал бы самым народным авто в России. Модель старая, в японии снята, но Нашей новой Гранате до нее как луны.
Ответ от Игорь Мочалов[гуру]
"Докажи что можешь сделать лучше"
"Докажи что можешь сделать лучше"
Ответ от Артур Таймасхан[гуру]
Хренотень ваша Гранта сам то на транвае ездишь.. .
Привыкли хаять из под тишка.. тараканы.
Они пластиковые все как мыльницы.. там стоить нечему
они копеечные эти Гранты.
Kalina--Пререкание.
Хренотень ваша Гранта сам то на транвае ездишь.. .
Привыкли хаять из под тишка.. тараканы.
Они пластиковые все как мыльницы.. там стоить нечему
они копеечные эти Гранты.
Kalina--Пререкание.
Ответ от Анатолий Александрович[гуру]
Калинофоб очередной выискался???
Калинофоб очередной выискался???
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: В переводе с финского "Kalina" значит треск,грохот,дребезжание и стук(продается как Lada 119),а как переводится"Granta"?