клип милен фармер калифорния

Ответ от Death Monster Corp.[гуру]
мдя.. текст то переведи:)

Ответ от OldAlex[гуру]
Видеоряд - Фармер соавтор сценария. Съёмки клипа проходили в Лос-Анджелесе, на бульваре Сансет.
Молодая и богатая пара (Фармер и Эспозито) готовится принять участие в приеме. Между тем, проститутка и сутенер (их также играют Фармер и Эспозито) яростно ссорятся. Из своей машины, богатая женщина смотрит на проституток на тротуар, а затем видит, что сутенёр угражает ножом проститутке и, в конечном итоге, убивает её. После приема, богатая женщина идёт в туалет, где она переодевается как проститутка, и присоединяется к ним, на обочине. Она занимается любовью с сутенером и жестоко убивает его, чтобы отомстить за убитую проститутку.
Текст песни - в общем, имеет мало общего с видеорядом.
Общий смысл такой - вся жизнь утомила, и нужно полностью измениться уехав в Америку, Калифорнию, Лос Анжелес.. .
Аэропорт, аэровокзал…
За все золото мира уехать бы отсюда.
Это блюз, приступ хандры
и гарантированная отключка.
Придет ночь, пробьют часы — и я умру
между равнодушием и тяжестью, где я нахожусь.
Посмотреть в другую сторону, выйти отсюда —
и уехать в Америку…
Как это сексапильно —
Сансет и улыбающийся мне ковбой Мальборо.
Я ощущаю свое существование!
Зной чужбины —
это как симфония.
Небо Калифорнии сексуально сверкает,
и под кожей моей Лос-Анжелеса без меры…
И тоска с моего пути скользит так сексуально —
в прошлое моей жизни,
жизни, которая меняется.
Нет больше мыслей, только идея —
о плате за свободу.
Мои ноги срастаются
с дорожным асфальтом.
Приди, скорее, ночь,
И верни меня к жизни своим поздним дыханием.
Полицейский обругал меня,
тоже мне, трагедия.
Уеду в путешествие и разденусь в жару,
Под полуденным солнцем…
6 утра, и я — вознаграждена.
Я — кусочек льда в бокале, я — мелодия…
Скажи, Вессон, любовь моя надуманная —
Ведь жар жерла пушки —
это как симфония…
(Перевод Михаила Скурлатова).

Ответ от 22 ответа[гуру]