Автор Ахмед Израилевич Москалюк задал вопрос в разделе Лингвистика
В Википедии написано, что в эстонском языке нет будущего времени (ссылка) . Как такое может быть? и получил лучший ответ
Ответ от Д[гуру]
Все правильно. В эстонском языке отнесенность действий к будущему не имеет специальных ссылка средств выражения. Это очень интересное явление. Если ссылка верна, то в ссылка носителя эстонского языка будущее неразрывно связано с настоящим. Это как в русском: \"Завтра я иду в кино. \" Вроде как речь о будущем, но время используется настоящее, и подсознательно (возможно, ошибочно) ощущается связь с настоящим. Но в русском языке такое использование настоящего времени маркировано (имеет особый оттенок значения) , так как есть и \"просто\" будущее время, а в эстонском его нет, значит и сравнить не с чем.
\"Поскольку отнесенность действий к плану и настоящего, и будущего выражается в эстонском языке формой презенса, то отнесенность к будущему всегда поддерживается лексическими и / или синтаксическими средствами, либо логикой следования событий. \"
Катри Кару
\"Уступительные конструкции в эстонском и русском языках\"
В немецком языке настоящее глагольное время Präsens тоже активно используется для выражения действий в будущем, особенно если указано время совершения этого действия (завтра, во вторник, через год) .
А ведь есть языки, где вообще нет словоизменения, а значит нет грамматикализованных средств выражения грамматических категорий, в том числе категории времени. Например, в китайском. Там временная соотнесенность выражается только лексически (т. е. указывается с помощью дополнительных слов или становится понятной из контекста).
да уж и как они описывают желаемое. как будто всего достигли 🙂
Во многих языках (в том числе и в русском) глаголы в настоящем или прошедшем времени используются для обозначения будущих (реальных или гипотетических) событий. Это широко распространённая практика.