Как звучит по русски английские слова
Автор Борис Агапов задал вопрос в разделе Лингвистика
как звучит по русски английское THE - поспорили.... и получил лучший ответ
Ответ от Ёлава Повилейко[эксперт]
Звучит в каждой англоязычной стране/регионе по разному.
Тот английский, который, я пытался изучить - это американский английский.
Привык говорить просто "de", правильней, конечно, нечто среднее, между "дэ" и "зэ", но сути это не изменит. (Пример - In da house, довольно известный, я бы сказал)
Насчет буквы - "а" на конце "da", точно сказать не могу, но могу навести на путь истинный:
В английском языке, при произношении слова с гласной буквы, "the" будет звучать как "tha - за" или же "thee зи" ( в транскрипции, про употребление той или иной, зависит, как я думаю, от региона) - Например, "thee" apple. У согласных же, просто - "the"
Есть 2 варианта: глухой и звонкий. В первом произносите обычный русский звук С, но язык выдвигается при этом вперед и располагается между зубами. Поэтому данный звук называется интердентальным. Получаемый звук характеризуется " шепелявым присвистом".
Такая же артикулязия и у the звонкого. Только вместо русского С возмите за основу русский З.
Наберите в гугле " Профессор Хиггинс . Английский без акцента" Там очень хорошее объяснение.
Когда the -звонкий, а когда глухой, это зависит от лексемы.
И еще : гласный этого артикля, в зависимости от1-го звука следующего слова, может быть [ i ] или [ э] .
THE [ i ] EGG,
THE [ э ] DOG.
ну тут точно и не напишешь, открой словари на меиле он тебе озвучит))
попробуйте высунуть язык между зубами вперед и произнести звук з - у вас получится примерное звучание
зэ, только язык надо между зубами держать
вэ так и звучит!! ! еще в конце фильма фигурирует надпись THE END (вэ енд)
ЗЭ, Язык должен быть у передних верхних зубов))
ой как бы Вам написать)) ) дэ - грубо слишком...) ) в общем, первый звук должен быть межзубным
зе, ближе к де. что-то среднне между ними.
вьэ - (межзубный звук)
6 : 4 в мою пользу !
По-русски звучит "типа". The bock = типа книжка.