Автор Andmaks задал вопрос в разделе Другое
Как китайцы печатают на клавиатуре своих компьютеров если у них 3000 иероглифов? и получил лучший ответ
Ответ от ???И?ЕЛЬ? ?[гуру]
Как китайцы печатают на компьютере, если у них десятки тысяч иероглифов?
Они собирают печатные символы «по частям»
Для удобства компьютерного набора иероглифы разбиты на более простые элементы (графемы) , изображения которых нанесены на клавиши. Этих элементов около 200, так что на каждую клавишу приходится несколько графем, скомпонованных по определенным признакам, в частности по внешнему подобию. Любой из иероглифов может быть «написан» последовательным нажатием не более четырех клавиш, так что китайские слова можно печатать ничуть не медленнее, чем русские или английские. Для облегчения работы вся клавиатура разделена на зоны. В каждой из зон, как правило, содержатся графемы с одной и той же базовой чертой, с которой начинается их каллиграфическая пропись. Насчитывается всего пять базовых черт (горизонтальная, вертикальная и т. д. ) , поэтому и на клавиатуре имеется пять зон, в которых уже несложно найти нужную графему. Существуют, впрочем, и другие способы набора текстов. Скажем, при фонетическом методе сначала с помощью латинских букв передается звучание китайского слова, а затем из предложенного компьютером ряда иероглифов с одинаковым звучанием (что в китайском далеко не редкость) выбирается нужный. Есть также способ, сочетающий два вышеприведенных метода.
Источник: