Как правильно слышать или чувствовать запах
Автор Елена Иванова задал вопрос в разделе Образование
Cкажите почему правильно нужно говорить "услышать запах" Ведь такое чувство как обоняние занимает свое законное место и получил лучший ответ
Ответ от Китя[гуру]
О, сколько нарыла!
В Объяснительном словаре синонимов под ред. Апресяна в статье "ЗАПАХ",
в разделе о сочетаемости слова "запах", сочетание "услышать запах" названо устарелым. Пример: "Весенним солнцем это утро пьяно,/ И на террасе запах роз слышней" (Ахматова "Обман").
Общеупотребительно: почувствовать запах. Услышать запах - разговорное.
Да, такое сочетание возможно, но только в разговорной речи. См. цитируемое ниже 5-е знач. глагола "слышать" в словаре С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой:
СЛЫ'ШАТЬ, -шу, -шишь; -анный; несов. 1. кого-что. Различать, воспринимать что-н. слухом. Слышишь: зовут. С. голоса спорящих. 2. Обладать слухом. Старик не слышит (глух). 3. кого-что. Интеллектуально воспринимать на слух (оперу, пьесу, певца, музыканта, чтеца). С. Шаляпина, Качалова. С. оперу "Пиковая дама". 4. о ком-чём и с союзом "что". Получать какие-н. сведения, узнавать. Я слышал, что он скоро приедет. 5. перен., что и с союзами "что", "как". Замечать, чувствовать (разг.). Слышу, что по руке ползёт муравей. Не слышит запахов. 6. слы'шишь (слы'шите), вводн. сл. Употр. для подтверждения сказанного (разг.). Приходи непременно, слышишь! сов. услы'шать, -шу, -шишь; -анный (к 1, 3 и 4 знач.).
"услышать запах" не правильно. запах можно только чувствовать.
Где сказано? В орфоэпическом словаре? Я всегда говорю "почувствовать" или "ощутить". Вообще же такие "штампы", т.е. устоявшиеся сочетания могли сложиться с давних времен и ими пользуются по традиции. Например, БРАТЬ можно как книгу (причем СЕБЕ, ОТКУДА-ТО и т.д.), так и обязательства (причем НА СЕБЯ). А если запах можно слышать, равно как и видеть звук, то это называется либо синестезией, либо наркотическим опьянением...
Общеупотребительно: почувствовать запах. Услышать запах - разговорное.