Автор Vita Makarov задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится \"Last week, as another Dec. 21 rolled around\" ? и получил лучший ответ
Ответ от Vitaliy Tretyakov[гуру]
Дословно - трудно переводимая игра слов.
Приблизительно: прошлая неделя пролетела как 21 декабря. Смысла нет, не правда ли? Контекст приведите, пожалуйста.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится \"Last week, as another Dec. 21 rolled around\" ?