Автор Maxim Wintermann задал вопрос в разделе Лингвистика
немецкий стих перевести на русский. Подстрочник. Спасибо и получил лучший ответ
Ответ от Lana[гуру]
Я с тобой, в брани и нужде!
И я хочу устремиться вперёд!
Но жизнь это не жизнь
Вдалеке от тебя это смерть.
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
Раздумывая я лежу в ночи,
Выбирая между смертью и адом -
Ах! я думаю, это лишение
Меня уже свело с ума.
***перевод мой.
Lana
(16613)
Прочла. Но три ответа уже были даны.
Я бы ещё так написала:
Eine Ausnahme bilden Taschen, welche oben erwähnte Größen nicht überschreiten.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: немецкий стих перевести на русский. Подстрочник. Спасибо