Автор Андрей задал вопрос в разделе Другие языки и технологии
Чем перевести книгу в формате PDF с английского на русский? и получил лучший ответ
Ответ от Ђуманыч[гуру]
В word отформатируй и переводи
Ответ от Денис Евдокимов[гуру]
не советую пользоваться переводчиками они все корявые
не советую пользоваться переводчиками они все корявые
Ответ от Ў-Та[гуру]
Переводить, чтобы читать самому?
Лучше помучится, но читать оригинал.
Двойная польза - учится язык и книга читается. А слова можно выделять в ПДФ и сразу искать в электронном словаре.
А если нужен хороший перевод для кого-то, то тут ни одна программа не поможет.
Все будет наперекосяк.
А скорее всего (если книга интересная) её уже энтузиасты перевели и положили в интернет 🙂
Переводить, чтобы читать самому?
Лучше помучится, но читать оригинал.
Двойная польза - учится язык и книга читается. А слова можно выделять в ПДФ и сразу искать в электронном словаре.
А если нужен хороший перевод для кого-то, то тут ни одна программа не поможет.
Все будет наперекосяк.
А скорее всего (если книга интересная) её уже энтузиасты перевели и положили в интернет 🙂
Ответ от Vic[гуру]
1. С помощью ABBYY FineReader переводим pdf в текстовый формат (кстати тоже займет немало времени) .
2. Переводим используя переводчик, лучше всего Промт.
1. С помощью ABBYY FineReader переводим pdf в текстовый формат (кстати тоже займет немало времени) .
2. Переводим используя переводчик, лучше всего Промт.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Чем перевести книгу в формате PDF с английского на русский?