Как у тебя настроения красавица
Автор Њь задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по молдавски- " как у тебя настроение , красавица?"? и получил лучший ответ
Ответ от Nina baсlanova[гуру]
1. Cе e starea ta de spirit, frumoasa? (Че е старя та де спирит, фрумоаса?) . 2. Сum o duci, frumoasa? (Кум о дучь, фрумоаса?) . Но это слишком литературно, по-румынски. Особенно второе. Я бы спросила: - Ce faci, frumoasa?- (Че фачь, фрумоаса?) . -Что поделываешь, как поживаешь, красавица? -
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по молдавски- " как у тебя настроение , красавица?"?