Вставить субтитры в видео
Автор Карина задал вопрос в разделе Прочее компьютерное
Как добавить субтитры в фильм? и получил лучший ответ
Ответ от CHAFA ЧАФОВ[мастер]
VirtualDub наложит субтитры на видео и сделает файл, который можно смостреть уже сразу с субтитрами (без файла srt, одним avi)у субтитров можно будет выбрать положение, шрифт, цвет… но потом их будет уже не убрать.стоит заметить что операция это долгая.второй вариант — записать фильм на dvd в формате dvd. (не avi). тогда субтитры можно вшить отдельно, их можно будет включить-выключить.программу для dvd к сожалению прям сразу не скажу, всякие pinnacle и проч шибко профессиональные, а простую так сразу не вспомню.
Ответ от Mr.Magar[гуру]
с ними ведь беспонтова.
с ними ведь беспонтова.
Ответ от Armen Hambaryan[гуру]
Интерфейс пользователя программы Windows Movie Maker состоит из трех основных частей: строки меню и панели инструментов, панелей, а также раскадровки и шкалы времени.В этом разделе рассматриваются следующие темы.Строка меню и панель инструментов. Содержит сведения об использовании команд меню и панели инструментов для выполнения задач в программе Windows Movie Maker.Панели. Содержит сведения об использовании панели сборников для предварительного просмотра сборников, а также об использовании панели операций с фильмами для выполнения обычных задач при изменении проекта и создании фильма.Раскадровка и шкала времени. Содержит сведения об использовании раскадровки или шкалы времени для работы с клипами в текущем проекте....)) )
Интерфейс пользователя программы Windows Movie Maker состоит из трех основных частей: строки меню и панели инструментов, панелей, а также раскадровки и шкалы времени.В этом разделе рассматриваются следующие темы.Строка меню и панель инструментов. Содержит сведения об использовании команд меню и панели инструментов для выполнения задач в программе Windows Movie Maker.Панели. Содержит сведения об использовании панели сборников для предварительного просмотра сборников, а также об использовании панели операций с фильмами для выполнения обычных задач при изменении проекта и создании фильма.Раскадровка и шкала времени. Содержит сведения об использовании раскадровки или шкалы времени для работы с клипами в текущем проекте....)) )
Ответ от Алексей[гуру]
VisualSubSync-0.9.10- Субтитры для любого видеофайлаSubtitleCreator 2.0.6Нужно создать субтитры для фильма на DVD? С программой SubtitleCreator это не составит труда. Программа может проигрывать фильм в своем окне и все, что вам останется сделать — ввести в нужных местах текст, периодически останавливая воспроизведение. У дисков, не защищенных от копирования, можно изменить цвет существующих субтитров или их положение на экране. При помощи функции «Overlay Subtitles» можно вывести дополнительный текст поверх уже существующих субтитров.
VisualSubSync-0.9.10- Субтитры для любого видеофайлаSubtitleCreator 2.0.6Нужно создать субтитры для фильма на DVD? С программой SubtitleCreator это не составит труда. Программа может проигрывать фильм в своем окне и все, что вам останется сделать — ввести в нужных местах текст, периодически останавливая воспроизведение. У дисков, не защищенных от копирования, можно изменить цвет существующих субтитров или их положение на экране. При помощи функции «Overlay Subtitles» можно вывести дополнительный текст поверх уже существующих субтитров.
Ответ от Lara Price[новичек]
Так кактехнологический процес дижется только вперёд -
Мой совет попробуйте используйте онлайн ресурс - TheSubtitles.net. С помощью этого сайта можна добавить субтитры онлайн достаточно быстро и просто
Возьмем в качестве примера фильм «Полет (2012)».
Есть очень много видео плееров в том числе ионлайн такие как OpenLoad.co
Пример видеоплеера ниже:
Чтобы добавить субтитры к фильму, нажмите кнопку «CC» - это кнопка в нижнем правом углу видеопроигрывателя.
Появятся два возможных варианта: «Load srt/vtt from PC» и «Load srt/vtt from URL». В нашем случае, чтобы субтитры загружались быстро, вам нужно нажать «Load srt/vtt from UR»,
После этого появится приглашение: «Пожалуйста, введите URL-адрес файла .srt, который вы хотите использовать».
Чтобы ввести запрошенный URL, используйте веб-ресурс thesubtitles.net: найдите на веб-сайте TheSubtitles.net запрошенные субтитры к фильму «Flight (2012)» и нажмите кнопку «Копировать URL». Как только копирование будет завершено, вы увидите в правом верхнем углу уведомление «Url Copied».
Потом вернитесь к проигрывателю OpenLoad.co и вставьте скопированный URL-адрес в строку ниже приглашения: «Пожалуйста, введите URL-адрес файла .srt, который вы хотите использовать», и нажмите «OK».
Так кактехнологический процес дижется только вперёд -
Мой совет попробуйте используйте онлайн ресурс - TheSubtitles.net. С помощью этого сайта можна добавить субтитры онлайн достаточно быстро и просто
Возьмем в качестве примера фильм «Полет (2012)».
Есть очень много видео плееров в том числе ионлайн такие как OpenLoad.co
Пример видеоплеера ниже:
Чтобы добавить субтитры к фильму, нажмите кнопку «CC» - это кнопка в нижнем правом углу видеопроигрывателя.
Появятся два возможных варианта: «Load srt/vtt from PC» и «Load srt/vtt from URL». В нашем случае, чтобы субтитры загружались быстро, вам нужно нажать «Load srt/vtt from UR»,
После этого появится приглашение: «Пожалуйста, введите URL-адрес файла .srt, который вы хотите использовать».
Чтобы ввести запрошенный URL, используйте веб-ресурс thesubtitles.net: найдите на веб-сайте TheSubtitles.net запрошенные субтитры к фильму «Flight (2012)» и нажмите кнопку «Копировать URL». Как только копирование будет завершено, вы увидите в правом верхнем углу уведомление «Url Copied».
Потом вернитесь к проигрывателю OpenLoad.co и вставьте скопированный URL-адрес в строку ниже приглашения: «Пожалуйста, введите URL-адрес файла .srt, который вы хотите использовать», и нажмите «OK».
Ответ от MaX™[гуру]
Sony Vegas Pro Компания Sony Creative Software выпустила новую версию продукта Vegas Pro 8 - завоевавшего множество наград набора инструментов для нелинейного аудио и видеомонтажа. Эти инструменты могут использоваться для производства мультимедийной и видеопродукции профессионального качества. Вниманию разработчиков предлагается новый компонент ProType, который позволит снабдить фильм превосходными титрами. А реализованная в новой версии расширенная поддержка сценариев упростит автоматизацию повторяющихся действий. В распоряжении пользователей Sony Vegas Pro 8 окажется усовершенствованный микшерский пульт и ряд других превосходных инструментов для работы со звуком. Начинающие пользователи Vegas Pro 8 по достоинству оценят интерактивные справочные руководства, которые позволят быстро освоить функциональные возможности продукта в процессе выполнения практических заданий. Продукт работает под управлением различных версий операционной системы Windows (включая Windows Vista).letitbit.net/download/f0d57c872460/Sony.Vegas.Pro.8.0.b.2008.pc.rar.htmlPinnacle Studio 12 Линейка программ для видеомонтажа Pinnacle Studio обновлена до версии 12. К ней относятся видеоредакторы Studio, Studio Plus и Studio Ultimate. Среди нововведений стоит отметить инструмент Pinnacle Montage, при помощи которого можно выполнять композитинг и добавлять в проект интересные анимационные эффекты. Pinnacle Montage включает более 80 шаблонов. Кроме этого, появилась поддержка маркеров на временной шкале, улучшена совместимость форматов, а именно импорт PSD и GIF, экспорт в MP3, Flash Video, WAV и 3GP, а также на YouTube.Много внимания было уделено средствам для работы со звуком. Теперь есть инструменты для управления уровнем звука в проекте, возможность задавать громкость при помощи числовых значений, измеритель усредненной громкости на временной шкале, индикаторы максимальной громкости.vip-file.com/download/87a83a348275/Studio-12.rar.html
Sony Vegas Pro Компания Sony Creative Software выпустила новую версию продукта Vegas Pro 8 - завоевавшего множество наград набора инструментов для нелинейного аудио и видеомонтажа. Эти инструменты могут использоваться для производства мультимедийной и видеопродукции профессионального качества. Вниманию разработчиков предлагается новый компонент ProType, который позволит снабдить фильм превосходными титрами. А реализованная в новой версии расширенная поддержка сценариев упростит автоматизацию повторяющихся действий. В распоряжении пользователей Sony Vegas Pro 8 окажется усовершенствованный микшерский пульт и ряд других превосходных инструментов для работы со звуком. Начинающие пользователи Vegas Pro 8 по достоинству оценят интерактивные справочные руководства, которые позволят быстро освоить функциональные возможности продукта в процессе выполнения практических заданий. Продукт работает под управлением различных версий операционной системы Windows (включая Windows Vista).letitbit.net/download/f0d57c872460/Sony.Vegas.Pro.8.0.b.2008.pc.rar.htmlPinnacle Studio 12 Линейка программ для видеомонтажа Pinnacle Studio обновлена до версии 12. К ней относятся видеоредакторы Studio, Studio Plus и Studio Ultimate. Среди нововведений стоит отметить инструмент Pinnacle Montage, при помощи которого можно выполнять композитинг и добавлять в проект интересные анимационные эффекты. Pinnacle Montage включает более 80 шаблонов. Кроме этого, появилась поддержка маркеров на временной шкале, улучшена совместимость форматов, а именно импорт PSD и GIF, экспорт в MP3, Flash Video, WAV и 3GP, а также на YouTube.Много внимания было уделено средствам для работы со звуком. Теперь есть инструменты для управления уровнем звука в проекте, возможность задавать громкость при помощи числовых значений, измеритель усредненной громкости на временной шкале, индикаторы максимальной громкости.vip-file.com/download/87a83a348275/Studio-12.rar.html
Ответ от Николай Алипа[гуру]
В любом видео редакторе есть такие свойства
В любом видео редакторе есть такие свойства
Ответ от Валерий Лелявин[эксперт]
Мне кажется лучше это сделать через программу Pinacle Studio или программу VirtualDub
Мне кажется лучше это сделать через программу Pinacle Studio или программу VirtualDub
Ответ от Muzon slavik shapovalov[новичек]
Через Windows Movie Maker она находится в меню пуск > все программы...
Через Windows Movie Maker она находится в меню пуск > все программы...
Ответ от Medvan[гуру]
положить в папку с фильмом, одинаково назвать (отличаться будет только расширение) , некоторые проигрыватели позволяют загрузить отдельно при открытии файла (например VLC)
положить в папку с фильмом, одинаково назвать (отличаться будет только расширение) , некоторые проигрыватели позволяют загрузить отдельно при открытии файла (например VLC)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как добавить субтитры в фильм?