Автор AngElGIrL задал вопрос в разделе Лингвистика
как по грузински сказать "пошел на х.." и получил лучший ответ
Ответ от Bingo[гуру]
Выражения, похожего дословно на "пошёл на йух" в грузинском языке нет. Сказать конечно можно, в смысле сложить слова в таком порядке, но они так не говорят. Они обычно посылают по матери, но это очень серьёзное "послание" 🙂
Можно и в бубен схлопотать.. .
Короче, пошёл на йух" - "ЦАДИ КЛЕЗЕ"
"Пощёл в зад" - "ЦАДИ ТРАКШИ"
"Пощёл ты, мать твою так перетак" - ЦАДИ, ШЕНИ ДЕДА КИ МОВТХАН" - Так они говорят, когда уж сильно послать надо. 🙂
Источник: 25 лет стажа переводчика с грузинского 🙂
Ответ от Геннадий Гривин[гуру]
Скажи "Киль манда", а если хочешь послать в обратном направлении - "Киль от манды"... (Шутка)
Скажи "Киль манда", а если хочешь послать в обратном направлении - "Киль от манды"... (Шутка)
Ответ от Ёергей Михайлов[гуру]
Азеры говорят-гет сиктыр.
Азеры говорят-гет сиктыр.
Ответ от Abanta[активный]
"пошел на х.. " по русски на любом языке понятен
"пошел на х.. " по русски на любом языке понятен
Ответ от Ёкептик Неумолимый[гуру]
Ты по-русски скажи, он поймёт.
Ты по-русски скажи, он поймёт.
Ответ от Jujtg jvnjtvn[новичек]
цади клезе
цади клезе
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как по грузински сказать "пошел на х.."