Автор Julia задал вопрос в разделе Отдых за рубежом
как в англ. языке отличить just (только что) от just (просто)? и получил лучший ответ
Ответ от Ёкорпушка .[гуру]
а may (от "мочь") от may (май)?? ?
а can (опять же "уметь") от can (банка)?? ?
и еще куча подобных примеров!
по смыслу предложения это отличается! и никак иначе
кстати, твой второй пример построен абсолютно неправильно
но если уж на то пошло то "только что" применяется чаще в perfect-ной форме, а "просто" скорее будет использоваться с простоым прошедшим
но это очень условно
да и вообще буквально-пословный перевод это показатель незнания языка и неуменияч на нем мыслить
Ответ от FallingUp[гуру]
oh, milochka, uchim anglijskuju grammatiku...
Est' wariant ссылка, tam otvet na vse voprosy....A chat- eto balovstvo!
oh, milochka, uchim anglijskuju grammatiku...
Est' wariant ссылка, tam otvet na vse voprosy....A chat- eto balovstvo!
Ответ от Paradise[гуру]
в данном случае just тут ни при чем, важно в каком времени используется. have seen это уже означет что видела только что, а если просто видела используется другое время, did.
i just have seen him -правильный вариант.
just i have seen him -в таком варианте чего-то нехватает, предложение оборвано
в данном случае just тут ни при чем, важно в каком времени используется. have seen это уже означет что видела только что, а если просто видела используется другое время, did.
i just have seen him -правильный вариант.
just i have seen him -в таком варианте чего-то нехватает, предложение оборвано
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как в англ. языке отличить just (только что) от just (просто)?