что значит ок
Автор Tyron Gorefiend задал вопрос в разделе Лингвистика
Такой вопрос... А что означает "ОК"? Почему именно эти буквы используются в понимании "хорошо"? и получил лучший ответ
Ответ от Yelisey[гуру]
Выражения Okay, OK, Oh Kay или O.K. имеют несколько вариантов происхождения:
1.Греческое выражение "Ola Kala", означающее "все хорошо".
2.Вышеупомянутое Oll Korrect
3.Первые буквы прозвища президента Мартина Ван Бурена "Old Kinderhook"
4.Слово из языка племени чокто "okeh"
5. Слово из языка волоф "waw-kay" или фраза из языка манде "o ke"
Это те версии, которые получили научную поддержку.
Теперь вторая часть вопроса.
Среди многих иностранцев очень распространена ошибка,
связанная с «позитивным языком» , — неверное понимание слова
ОК.
Хотя среди американцев ОК не так популярно, как в других
странах, США являются, наверное, единственным местом на планете,
где семантика этого слова не искажается.
1. В неофициальной обстановке OK часто выступает в качестве подтверждения уже согласованной договоренности: So we'll meet
at 6:00 at John's place for drinks ? — OK (Договорились)
2. OK также употребляется, когда говорящий задает вопрос или
обращается с просьбой в ожидании положительного ответа: Is it
OK with you if Helen joins us? (Ничего, если она прийдет? ) — Of course that's OK. (Конечно, пусть приходит)
3. OK можно также использовать в значении «нормально
», «ничего» , но нельзя — в смысле «хорошо, прекрасно» : How are you
today? — Well, I'm OK, but lately I've been terribly busy and I'm a bit
tired. — How was the film? — It was OK/nothing special/It was an OK film but I really wouldn't recommend it/I'm not crazy about it.
4. В других контекстах OK, особенно повторенное несколько
раз, указывает на неудовольствие или раздражение говорящего
тем, что собеседник морочит ему голову:
Will you be sure to pick up the laundry on your way home ? —
OK, OK, I already told you I'd do that!
Так что, как видим, в США "ОК" не вовсе не означает "хорошо", как мы привыкли думать.
Источник: wiki, Линн Виссон
Жирные легкие америкосов только на вздохе успевают "О"кнуть, а на выдохе "К"ейнуть. Дальше - задышка.
эт очевидно)) ) как ми знаем, америкосы любят все упрощять, сокращать в языке. так вот OK это сокращение от слов All Correct, что значит ладно, хорошо:))
Есть предположение что некогда американец германского происхождения занимал высокий пост и когда проверял документы св знак одобрения либо говорил OK либо ставил ОК на документах, когда его спросили что это значит то пояснил что это сокращение от OLL KORRECT -не будем забывать что в немецком практически все пишется так же как и слышится то по наивнику он и думал что слова ALL CORRECT так и пишутсья OLL KORRECT
Но это только одна из версии возникновения легендарного ОК! 🙂
Во время гражданской войны между Югом и Севером в США солдаты ходили в разведку или ночной дозор. Когда возвращались обратно постоянно докладывали сколько было убитых. Если все возвращались живыми то писали O K что означало "0 Кilled" т. е нет убитых. Ведь для американцев буква О и цфра ноль это одно и тоже. А потом приобрело смысл как "Все хорошо"
эт очевидно)) ) как ми знаем, америкосы любят все упрощять, сокращать в языке. так вот OK это сокращение от слов All Correct, что значит ладно, хорошо:))
Во время гражданской войны между Югом и Севером в США солдаты ходили в разведку или ночной дозор. Когда возвращались обратно постоянно докладывали сколько было убитых. Если все возвращались живыми то писали O K что означало "0 Кilled" т. е нет убитых. Ведь для американцев буква О и цфра ноль это одно и тоже. А потом приобрело смысл как "Все хорошо"
Есть предположение что некогда американец германского происхождения занимал высокий пост и когда проверял документы св знак одобрения либо говорил OK либо ставил ОК на документах, когда его спросили что это значит то пояснил что это сокращение от OLL KORRECT -не будем забывать что в немецком практически все пишется так же как и слышится то по наивнику он и думал что слова ALL CORRECT так и пишутсья OLL KORRECT
Но это только одна из версии возникновения легендарного ОК! 🙂
Жирные легкие америкосов только на вздохе успевают "О"кнуть, а на выдохе "К"ейнуть. Дальше - задышка.
есть легенда. Один служащий писал на документах All is correct.
но писал неправильно -korrect..Сокращенно - ОК
Вопрос хороший, не надо.
Один из американских президентов (к сожалению, не помню, кто именно) задумал провести орфографическую реформу из серии "давайте будем писать так, как слышим". Во время подписания очередного документа (был ли это тот самый билль об орфореформе или какой-то другой - опять же не помню) президент своею лёгкой рукой написал "Ol korekt" (вместо, разумеется, all correct). Затем это "ol korect" сократилось до O.K. Реформу, к счастью (или к сожалению? ) так и не реализовали, но сокращение осталось и до сих пор им активно пользуются не только англоговорящие, но и многие жители других стран мира.
есть легенда. Один служащий писал на документах All is correct.
но писал неправильно -korrect..Сокращенно - ОК
Вопрос хороший, не надо.
Один из американских президентов (к сожалению, не помню, кто именно) задумал провести орфографическую реформу из серии "давайте будем писать так, как слышим". Во время подписания очередного документа (был ли это тот самый билль об орфореформе или какой-то другой - опять же не помню) президент своею лёгкой рукой написал "Ol korekt" (вместо, разумеется, all correct). Затем это "ol korect" сократилось до O.K. Реформу, к счастью (или к сожалению? ) так и не реализовали, но сокращение осталось и до сих пор им активно пользуются не только англоговорящие, но и многие жители других стран мира.