Lennon imagine перевод
Автор Кот Бегемот задал вопрос в разделе Музыка
где найти хороший перевод на русский Текст песни "Imagine", исполнитель John Lennon и получил лучший ответ
Ответ от Ѓспех[гуру]
Imagine there's no heaven
Представь, что нет рая,
It's easy if you try
Это легко, если ты попробуешь,
No hell below us
Нет ада под нами,
Above us only sky
Над нами только небо,
Imagine all the people
Представь, что люди
Living for today...
Живут только сегодняшним днем.
Imagine there's no countries
Представь, что нет на свете стран,
It isn't hard to do
Это не сложно,
Nothing to kill or die for
Нет такого, ради чего следовало бы убивать или умирать,
And no religion too
И религии тоже нет,
Imagine all the people
Представь, что люди
Living life in peace...
Живут в мире друг с другом
You may say I'm a dreamer
Ты можешь сказать, что я мечтатель,
But I'm not the only one
Но я не один,
I hope someday you'll join us
Я надеюсь, когда - нибудь ты присоединишься к нам,
And the world will be as one
И мир станет един.
Imagine no possessions
Представь, что нет частной собственности,
I wonder if you can
Мне интересно, сможешь ли ты это сделать,
No need for greed or hunger
Нет причин для жадности и голода,
A brotherhood of man
Братство людей,
Imagine all the people
Представь, что все люди
Sharing all the world...
Вместе владеют всем миром
You may say I'm a dreamer
Ты можешь сказать, что я мечтатель,
But I'm not the only one
Но я не один,
I hope someday you'll join us
Я надеюсь, когда - нибудь ты присоединишься к нам,
And the world will live as one
И мир станет един.
Успех
Просветленный
(27857)
у Леннона одна только песня с таким названием,видимо Вы видели более литературный перевод,но он далек от точного перевода