Giamaica
Автор Ўлья Петрик задал вопрос в разделе Музыка
ПОМОГИТЕ пожалуйста!очень нужна ВАША помощь!! и получил лучший ответ
Ответ от Анна[гуру]
Джамайка! Джамайка!
Куандо ми сембрава ди бручаре сотто иль туо бель соле арденте.
Сай ке ми потево диссетаре прессо ль'аккуа ди уна фонте.
Ма коме потро диссетаре ль'арсура ди куэсто мио куоре,
Ке далла пассионе д'аморе сенто бручар? !
Джамайка, Джамайка,
Т'о лашато ун Джорно пер сфуджере ла суа бокка инаридита.. .
Оджи ту ми веди риторнаре коме ун'анима пентита.
Куэль вольто ди мистика донна, куэльи окки ди финта мадонна,
Ке тутту традише эд инганна нон со скордар.. .
Джамайка! Джамайка!
Сотто иль туо бель чьело тропикале вольо вивере э морир.
Ответ от Павел Булатников[гуру]
Это поёт не Жаба Агудзаровна, а робертино Лоретти, молодёжь...
Ямайка.
Ямайка, Ямайка...
Под палящим солнцем вдоволь я всегда напьюсь водой холодной.
Только я не знаю деться мне куда от той тоски бесплотной.
Оставил на день лишь тебя я, но чувствую, что уж теряю.
Я поиски возобнавляю. Так, ты ли есть?
Ямайка, Ямайка...
Не понять, наверное, никогда твою мистическую душу.
Может для того ты создана, чтоб покорять сердца и рушить?
У моря в лучах раскаленных стою безнадежно влюбленный.
Быть в страсти хочу упоенным, в ней умереть.
Ямайка, Ямайка...
Может ты лишь только создана, чтоб покорять сердца и рушить?
Небесная дива Мадонна! Я пал у высокого трона.
Сверкает в алмазах корона.
Ты - божество.
(А вообще, переводов много)
Это поёт не Жаба Агудзаровна, а робертино Лоретти, молодёжь...
Ямайка.
Ямайка, Ямайка...
Под палящим солнцем вдоволь я всегда напьюсь водой холодной.
Только я не знаю деться мне куда от той тоски бесплотной.
Оставил на день лишь тебя я, но чувствую, что уж теряю.
Я поиски возобнавляю. Так, ты ли есть?
Ямайка, Ямайка...
Не понять, наверное, никогда твою мистическую душу.
Может для того ты создана, чтоб покорять сердца и рушить?
У моря в лучах раскаленных стою безнадежно влюбленный.
Быть в страсти хочу упоенным, в ней умереть.
Ямайка, Ямайка...
Может ты лишь только создана, чтоб покорять сердца и рушить?
Небесная дива Мадонна! Я пал у высокого трона.
Сверкает в алмазах корона.
Ты - божество.
(А вообще, переводов много)
Ответ от Ольга Ерштат[гуру]
да, лучше всего соединить то, что Вам написали с исполнением Робертинo Лоретти:
Лучше него эту песню никто не пел. И снимите слова с его исполнения еще раз самостоятельно - очень пользительно: и запоминается сразу, и произношение, опять же, на ушах виснет - рекомендую. УДАЧИ!! !;-))
да, лучше всего соединить то, что Вам написали с исполнением Робертинo Лоретти:
Лучше него эту песню никто не пел. И снимите слова с его исполнения еще раз самостоятельно - очень пользительно: и запоминается сразу, и произношение, опять же, на ушах виснет - рекомендую. УДАЧИ!! !;-))
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: ПОМОГИТЕ пожалуйста!очень нужна ВАША помощь!!