Автор Sds sad задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать: "Извените за мой английский. Будет здорово если вы меня исправите" (исправите всмсле поправите ошибки) ? и получил лучший ответ
Ответ от Suh22[гуру]
Пожалуйста: "Извините за мой английский. Будет здорово, если вы меня исправите" (исправите в смысле поправите ошибки)
suh22
Гений
(50243)
Просто Мария вам написала вполне преемлимый вариант. ну... would be great, конечно, имеет некоторый смысл, что вы типа напрашиваетесь. можете просто сказать you (are) welcome to correct me. в разговорной речи are можно опустить. можно также сказать I don't mind (at all) if you correct me. don't mind это нормальное выражение мягкой просьбы
Ответ от Мария Просто[гуру]
Sorry for my English. It will be great if you correct my mistakes
Sorry for my English. It will be great if you correct my mistakes
Ответ от Raushan[гуру]
вторую частб можно исправить на please correct me так больше по-английски звучит
вторую частб можно исправить на please correct me так больше по-английски звучит
Ответ от Ўрий Хван[гуру]
Sorry for my English. I would appreciate you correct me. или That would be nice if you correct me. как раз - не просите, а говорите....
Sorry for my English. I would appreciate you correct me. или That would be nice if you correct me. как раз - не просите, а говорите....
Ответ от Александр[гуру]
как бы вы не сказали, звучать будет нагло...
как бы вы не сказали, звучать будет нагло...
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как сказать: "Извените за мой английский. Будет здорово если вы меня исправите" (исправите всмсле поправите ошибки) ?