изучить итальянский язык самостоятельно бесплатно

Ответ от АСЯ[гуру]
Я расскажу как выучила испанский (итальянский тоже учила, но после испанского очень легко) . В принципе, испанский близкий к итальянскому.
Первое, что необходимо, это самоучитель. Лучше хороший, основательный. Но это конечно зависит, на какой уровень знания языка Вы претендуете. Если он нужен скоро и для поездки, к примеру, вполне может подойти и небольшой самоучитель, типа "Итальянский за месяц", "Итальянский за 3 недели" и т. п. Если же хотите знать знать язык на хорошем уровне, понимать практически всё, свободно общаться с носителями, как письменно, так и устно, книжки читать и т. д. В этом случае лучше взять хороший учебник. Многие учебники (в том числе и для ВУЗов, для неспециалистов по итальянскому) могут подойти. Ещё лучше, если они с аудио-приложением. В таких учебниках в начале обычно написано, что они могут применятся и для самостоятельного изучения языка =) Ну или самоучитель. У меня есть книга Черданцевой и Карулина, так и называется "Самоучитель итальянского языка". Вот он неплохой для начала.
Дело в том, что в маленьких самоучителях даётся минимум грамматики и выражения. Без особых объяснений. В книгах же всё это объяснясняется. Почему именно так. Грамматические пояснения к текстам.. . Достаточно упражнений на грамматику. Лично мне очень помогает выполнять письменные упражнения, после них грамматика и лексика реально остаются в голове.
Но хочу дать совет: не надо учить грамматику. В смысле сидеть и пытаться запонимать, заубрить какие-либо таблицы склонения глаголов, или выучить наизусть все случаи употребления определённого артикля. Это во-первых, не помогает, во-вторых, пугает )) Если читать тексты, выполнять упражнения, запоминать фразы, то грамматика прёт сама собой. Всё встанет на свои места. Конечно, надо её учить, но постепенно. А не так, чтобы открыть спрвочник по грамматике и пытаться запомнить всё.
На начальном уровне обучения мне также очень помогали образовательнве программы. (которых уйма в наше время) Запоминается и произношение и лексика. И какие-то основные выражения.
Ещё надо по-больше слушать язык. Можно слушать музыку и пытаться понять слова. Лучше, найти тексты и следить по ним. Очень помогает. Потом ещё пытаться перевести 🙂 Но, конечно, можно смотреть фильмы, слушать подкасты, аудиокниги.. . Но когда язык ещё не знаешь совсем, они мало чем помогут.. .
Потом будет просто отлично, если получится общаться с кем-нибудь. В интернете несложно найти людей, которые возьмуться помочь с итальянским. Пытаться общаться с ними. Сначала, конечно, будет получаться плохо, трудно, чувствуешь себя глупо, сказав не то )) Но через это надо пройти. Потом будет намного легче. Практика - это то, что помогает лучше всего. Просто не заметите, как быстро поднимется Ваш уровень знания языка 🙂
Также если Вы уже знаете какой-нибудь иностранный язык (например, английский) , то это поможет очень. При изучении языка надо стараться найти что-то общее с этим иностранным языком и с русскими.. . Какие-то похожие слова, грамматические обороы. Так намного легче они запоминаются.. .
И если хотите выучить язык достаточно хорошо, надо серьёзно к этому подойти.
Вот ссылка, тут можно некоторые материалы: ht tp://lang-lib.narod.ru/ital.html