иво и милагрос

Ответ от Denis P[гуру]
Просто одна из аргентинских фишек между влюблёнными. От какого слова непонятно. Там таких приколов хватает, впрочем как и влюбой другой стране, например в Аргентине часто к толстому обращаются flaco (типа стройняшка )) ), а к худому gordo (толстячёк )) ) понимать надо по смыслу контента, типа: дорогой, друг, эй ты и т. д. и т. п. по ситуации, а не по значению данных слов в словаре. Так же и с этим чучи, можно заменить чем нибудь, что кажется подходящим к ситуации.