Itunes россия
Автор Павел задал вопрос в разделе Кино, Театр
Подскажите пожалуйста, перевод: профессиональный (полное дублирование) [itunes russia] что это значит? и получил лучший ответ
Ответ от Alrami[гуру]
Это значит, что перевод не закадровый, а синхронный, слова подгоняются под артикуляцию персонажа и слышно только актёра дубляжа. Itunes Russia - видимо, название студии, где сделано дублирование.
Ответ от Alexsandr Lichny[мастер]
Переводит не один человек, а несколько. Каждого персонажа - каждый человек.
Переводит не один человек, а несколько. Каждого персонажа - каждый человек.
Ответ от San4ez[активный]
а чм от лицензии отличается?
а чм от лицензии отличается?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Подскажите пожалуйста, перевод: профессиональный (полное дублирование) [itunes russia] что это значит?