Автор Анна задал вопрос в разделе Лингвистика
у кого есть красивые выражения о жизни и любви на испанском? ! (с переводом) и получил лучший ответ
Ответ от Алина[гуру]
Hay quien tiene el deseo de amar, pero no la capacidad de amar - есть те, у кого есть желание любить, но нет возможности любить.El amor tiene facil la entrada y dificil la salida - Легко полюбить, но тяжело разлюбить.Para Adan el paraiso es donde estaba Eva - Для Адама был рай там, где Ева была.Temer al amor es temer a la vida, y los que temen a la vida ya estan medio muertos- бояться чувства любви, означает бояться жить, а те, кто бояться жить - наполовину мертвы.
Ответ от 123[гуру]
на сайте позырь
на сайте позырь
Ответ от Андрей Романовский[гуру]
Tu siempre estas en mi pensamiento! - "Ты всегда в моих мечтах! ".
Tu siempre estas en mi pensamiento! - "Ты всегда в моих мечтах! ".
Ответ от Оdna[мастер]
"The Horisons of Europe"Когда зацветут ирисыМоя печаль изменит свой цвет на светло-голубой.Они будут стоять вдоль дорогИ синие и белые и желтые с бордовым.И воздух будет пахнуть свежескошенной травойИ в придорожном кафеДевушка по имени ИвоннаСнова улыбнется мне.Когда зацветут ирисыМы будем проезжать замок с высокими крепостными стенамиМаленькими белыми лапкамиЗа них будет цепляться плющИ ярко-зеленый, и темный, и с прожилками.И от медленной задумчивой реки повеет прохладой.И незаметно моя рука потянется к твоей.Когда зацветут ирисыЗа поворотом дороги на горизонте встанут КарпатыИ мы увидим оранжевые крыши домовВ зеленых их склонахИ прозрачная капля сорвется с листа и,Пронзая хрустальный воздухНачнет свой бесконечный полет в никуда(ибо мы не увидим, как она упадет,и вечно летящей она останется в нашей памяти)Когда зацветут ирисыЗвезды будут сиять над трубами домов.И древняя Сена будет сверкать в лунном светеСквозь кроны платановИ всегда и никогда сольются воедино,Ибо и то и другое есть время.Моя печаль не покинет меняНо когда зацветут ирисы, она изменит свой цвет.И станет незаметной,Будто бы стекло в водеБудто бы нить паутиныВ прозрачной капле Карпатского дождя.
"The Horisons of Europe"Когда зацветут ирисыМоя печаль изменит свой цвет на светло-голубой.Они будут стоять вдоль дорогИ синие и белые и желтые с бордовым.И воздух будет пахнуть свежескошенной травойИ в придорожном кафеДевушка по имени ИвоннаСнова улыбнется мне.Когда зацветут ирисыМы будем проезжать замок с высокими крепостными стенамиМаленькими белыми лапкамиЗа них будет цепляться плющИ ярко-зеленый, и темный, и с прожилками.И от медленной задумчивой реки повеет прохладой.И незаметно моя рука потянется к твоей.Когда зацветут ирисыЗа поворотом дороги на горизонте встанут КарпатыИ мы увидим оранжевые крыши домовВ зеленых их склонахИ прозрачная капля сорвется с листа и,Пронзая хрустальный воздухНачнет свой бесконечный полет в никуда(ибо мы не увидим, как она упадет,и вечно летящей она останется в нашей памяти)Когда зацветут ирисыЗвезды будут сиять над трубами домов.И древняя Сена будет сверкать в лунном светеСквозь кроны платановИ всегда и никогда сольются воедино,Ибо и то и другое есть время.Моя печаль не покинет меняНо когда зацветут ирисы, она изменит свой цвет.И станет незаметной,Будто бы стекло в водеБудто бы нить паутиныВ прозрачной капле Карпатского дождя.
Ответ от Crow[гуру]
Я знаю только на японском: watashi wa anata ga ski des! Ты мне норавишься переводится или вроде того.. . =)))
Я знаю только на японском: watashi wa anata ga ski des! Ты мне норавишься переводится или вроде того.. . =)))
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: у кого есть красивые выражения о жизни и любви на испанском? ! (с переводом)