Автор Be Happy задал вопрос в разделе Лингвистика
Islands и isles чем отличаются в употреблении? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
У этих слов, несмотря на созвучие, разное происхождение. Island слово чисто английское, др. -анг. igland, а слово isle из латыни, insula, через посредство французского, ile.
Это раз.
Второе, употребление, если только это не устоявшееся название, разнится только стилистически. Isle более что ли поэтическое название.
Это два.
Оба слова употребляются как во множественном, так и в единственном числе.
Это три.
Ответ от Hungry Ghost[гуру]
синонимичны, но isle остров (обычно как часть географического названия)
синонимичны, но isle остров (обычно как часть географического названия)
Ответ от Shanti[эксперт]
слово island только в единственном падеже, isles во множественном
слово island только в единственном падеже, isles во множественном
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Islands и isles чем отличаются в употреблении?