Iron maiden mother russia перевод
Автор ДеД UndeaD задал вопрос в разделе Музыка
Раскажите мне историю написания песни Mother Russia групой Iron Maiden и получил лучший ответ
Ответ от Весёлый Роджер[гуру]
Iron Maiden - Mother Russia
"Матушка русь" (перевод)
Матушка Русь, как ты ещё дремлешь?
Холодом веют зимы ветра,
Летят снежинки меж мёртвых деревьев,
Кружат как призраки в снегах.
Матушка Русь, величие поэзии
Воспоёт державу прошлых веков,
Вращаются кругом старика мысли,
Вспоминающего смену эпох.
Матушка Русь,
Танцуют цари,
Голову выше,
Будьте как прежде горды.
Вот, наконец
Свобода пришла,
Вращает поток истории
И твоего прошлого.
Матушка Русь,
Танец царей,
Голову выше,
Вспомните, кто вы есть.
Можешь освободиться
От гнева и слёз?
Можешь быть счастлива –
Ныне свободен твой народ.
Источник: Просто в знак уважения посвятили песню великой стране, я думаю.
Весёлый Роджер
Мудрец
(17475)
На этом сайте много переводов - http://www.metallibrary.ru/ там и смотрю чаще всего.
Мне представляеццо, что сидели, понимаешь, в студии, и наскребли из обобщенных знаний о России песню)))