Автор Marina Amosova задал вопрос в разделе Литература
Книги современных ирландских авторов посоветуете? и получил лучший ответ
Ответ от Јинша[гуру]
Я люблю Мэккина Уолтера "Голуби улетели" и "Действующие лица в порядке их появления".
Ответ от Ёветлана Суханова[гуру]
Переводов ирландской литературы на русский язык необычайно мало; отчасти это обусловлено тем простым фактом, что ирландский язык все же относительно редкий и круг людей, владеющих им, в нашей стране крайне ограничен. Из существующих изданий мы можем упомянуть здесь вышедший в 2003 году в петербургском издательстве "Симпозиум" знаменитый сатирический роман Майлза на Гапалинь (настоящее имя - Бриан О'Нуаллан) "Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди".
Мойра (Шемас О'Грианна) . Шелковая шаль. Скрипач. Из двух зол. Эоган Мак-а-Вард. Всадник на белой лошади (новеллы)
Патрик О'Конайре. Изгнание (повесть) . Душа епископа (рассказ)
Пейг Сайерс. Пейг (фрагменты повести)
Ястреб (Патрик О'Шихру) . Богатеюшка. Мэнни (рассказы из сборника "У нас в городишке")
Лиам О'Флаэрти. Страсть. Почта (рассказы)
Мартин О'Кайн. Земля кладбища (фрагменты романа)
Майлз на Гапалинь (Бриан О'Нуаллан) . Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди (роман)
Брендан О'Бехан (Брендан Биэн) . Заложник (пьеса)
Патрик О'Мылейн. Белокурая Бриде (повесть)
Брендан О'Хэйр. Введи нас во искушение (повесть)
Шон Мак Махуна. Научители. Разбойники. Обитатели ада. Скользки полы во дворце (рассказы)
Шемас Мак Анны. Лети, мой черный дрозд (фрагменты романа)
Михал О'Конноли. Отец (рассказ)
Лиам О'Мырхиле. Чайных дел мастер (пьеса)
Михал О'Райне. Дорога на Алль-Ван (фрагмент романа)
Диармайд О'Грайне. Канзас, Миссури (рассказ)
Бидди Дженкинсон. Книга Молинга (рассказ)
Переводов ирландской литературы на русский язык необычайно мало; отчасти это обусловлено тем простым фактом, что ирландский язык все же относительно редкий и круг людей, владеющих им, в нашей стране крайне ограничен. Из существующих изданий мы можем упомянуть здесь вышедший в 2003 году в петербургском издательстве "Симпозиум" знаменитый сатирический роман Майлза на Гапалинь (настоящее имя - Бриан О'Нуаллан) "Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди".
Мойра (Шемас О'Грианна) . Шелковая шаль. Скрипач. Из двух зол. Эоган Мак-а-Вард. Всадник на белой лошади (новеллы)
Патрик О'Конайре. Изгнание (повесть) . Душа епископа (рассказ)
Пейг Сайерс. Пейг (фрагменты повести)
Ястреб (Патрик О'Шихру) . Богатеюшка. Мэнни (рассказы из сборника "У нас в городишке")
Лиам О'Флаэрти. Страсть. Почта (рассказы)
Мартин О'Кайн. Земля кладбища (фрагменты романа)
Майлз на Гапалинь (Бриан О'Нуаллан) . Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди (роман)
Брендан О'Бехан (Брендан Биэн) . Заложник (пьеса)
Патрик О'Мылейн. Белокурая Бриде (повесть)
Брендан О'Хэйр. Введи нас во искушение (повесть)
Шон Мак Махуна. Научители. Разбойники. Обитатели ада. Скользки полы во дворце (рассказы)
Шемас Мак Анны. Лети, мой черный дрозд (фрагменты романа)
Михал О'Конноли. Отец (рассказ)
Лиам О'Мырхиле. Чайных дел мастер (пьеса)
Михал О'Райне. Дорога на Алль-Ван (фрагмент романа)
Диармайд О'Грайне. Канзас, Миссури (рассказ)
Бидди Дженкинсон. Книга Молинга (рассказ)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Книги современных ирландских авторов посоветуете?