Innamorata перевод
Автор Илона задал вопрос в разделе Лингвистика
inamorato по английски любовник..в итальянских песнях часто слышу это слово.Значение то же?) и получил лучший ответ
Ответ от MwenMas[гуру]
Innamorata, innamorata non ero stata mai.
Rossa e' la rosa, ma chi ti sposa,
Se bianca non sei piu.
Влюбленный это значит по-итальянски. Innamorato.
А любовник-amante.
MwenMas
Просветленный
(44705)
Не совсем так:
Влюбленной, влюбленной, я не была никогда. Красна роза, но кто на тебе женится, если ты больше не белая.
Аллегория, видимо, заключается в том, что героиня красива, но не невинна больше.
Ответ от Олеся Аксенова[гуру]
Так происхождение слова же итальянское. Ничего удивительного
Так происхождение слова же итальянское. Ничего удивительного
Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
да, значение то же. в английский это слово из итальянского пришло
да, значение то же. в английский это слово из итальянского пришло
Ответ от Ирина Уткина[гуру]
innamorato в итал. языке означает "влюбленный", т. е любовником ему быть не обязательно
innamorato в итал. языке означает "влюбленный", т. е любовником ему быть не обязательно
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: inamorato по английски любовник..в итальянских песнях часто слышу это слово.Значение то же?)