Автор Виктор Иванченко задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему говорится in the room? и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
She is in a room - Это когда следователи слушают аудиозапись криков жертвы, присланную маньяком, и делают догадку: She is in a room!
Чувствуете разницу?
Ответ от Д[гуру]
Если речь об известной собеседнику (или упомянутой ранее) комнате, или комната в здании/квартире одна, то she is in THE room. Если комната упоминается впервые, или комнат много, и неизвестно, в какой именно, то she is in A room. То есть, все зависит от смысла.
Если речь об известной собеседнику (или упомянутой ранее) комнате, или комната в здании/квартире одна, то she is in THE room. Если комната упоминается впервые, или комнат много, и неизвестно, в какой именно, то she is in A room. То есть, все зависит от смысла.
Ответ от Марина Карпухина (Масько)[гуру]
Вы приходите домой, допустим, и спрашиваете у домашних : "А где (наша) собака? " Они Вам отвечают : "Она в комнате". правда же, Вы знаете, о какой комнате идет речь? И тот, кто отвечает, тоже знает. В той самой комнате которую имеете в виду Вы и тот, кто Вам отвечает. Если у Вас в квартире много комнат, Вам бы ответили "Она в спальне (in the bedroom) (спальня тоже одна), или "in the dining room (в столовой) " И в этом случае и Вы, и тот, с кем Вы разговариваете имеют в виду одно и то же помещение. Поэтому во всех этих случаях будет определенный артикль. THE означает This и употребляется тогда. когда все говорящие знают, о каком предмете или о каком человеке конкретно идет речь.
Вы приходите домой, допустим, и спрашиваете у домашних : "А где (наша) собака? " Они Вам отвечают : "Она в комнате". правда же, Вы знаете, о какой комнате идет речь? И тот, кто отвечает, тоже знает. В той самой комнате которую имеете в виду Вы и тот, кто Вам отвечает. Если у Вас в квартире много комнат, Вам бы ответили "Она в спальне (in the bedroom) (спальня тоже одна), или "in the dining room (в столовой) " И в этом случае и Вы, и тот, с кем Вы разговариваете имеют в виду одно и то же помещение. Поэтому во всех этих случаях будет определенный артикль. THE означает This и употребляется тогда. когда все говорящие знают, о каком предмете или о каком человеке конкретно идет речь.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему говорится in the room?