Автор Slowbear * задал вопрос в разделе Лингвистика
как правильно перевести "order of appearance"? Какие варианты? и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Да. Так обычно пишут, перечисляя персонажей пьесы или фильма.
Ответ от I am Happy[гуру]
in order of appearanceв порядке встречаемости in order of appearanceпо порядку (научные термины)
in order of appearanceв порядке встречаемости in order of appearanceпо порядку (научные термины)
Ответ от Fedut94[гуру]
Все просто - "порядок появления". Например порядок появления актеров на сцене
Все просто - "порядок появления". Например порядок появления актеров на сцене
Ответ от Владимир Попов[гуру]
в порядке выхода на сцену
в порядке выхода на сцену
Ответ от Владислав Ярославцев[гуру]
Все правы. Только хотел добавить, что иногда так пишут в титрах фильмов, особенно когда персонажей целая толпа.
Все правы. Только хотел добавить, что иногда так пишут в титрах фильмов, особенно когда персонажей целая толпа.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как правильно перевести "order of appearance"? Какие варианты?