in into

Ответ от НЛТ[гуру]
Почувствуйте разницу на примерах. In - это чаще "где", но бывает и "куда", а into -практически всегда "куда"
Into -
1) в (о) , на, внутрь (указывает на движение или направление внутрь, в сферу или область чего-л. )
to come into the garden — войти в сад
to enter into an alliance — вступить в альянс
We shall have to take him into our discussion. — Мы должны вовлечь его в наше обсуждение.
2) в (указывает на включение одного предмета в состав другого)
The money went into a common fund. — Эта сумма пошла в общий фонд.
3) в, во (указывает на достижение какого-л. предмета, столкновение с каким-л. предметом)
ran into a wall — врезаться в стену Syn: against
4) в, к (указывает на движение во времени)
The Championship will be getting into its second day in a few hours. — Через несколько часов наступит второй день чемпионата.
The drizzling rain continued far into the night. — Дождь продолжал моросить до поздней ночи.
5) в, во, на, до (указывает на переход в новую форму, иное качество или состояние) to convert stones into gold — превращать камни в золото The rain changed into snow. — Дождь перешел в снег. to translate into English — переводить на английский язык - burst into tears - put into shape
In -- внутри, в, на, в пределах
dried in a furnace — высушенный в горниле
His chamber in Merton Coll. — Его комната в Мертон Колл.
I never saw greater devotion in any countenance. — Ни на одном лице я не видел выражения большей религиозности.
They are in the open sea. — Они в открытом море.
Hundreds lay languishing in prison. — В тюрьме гноили тысячи.
The worthiest man in Europe. — Самый богатый человек в Европе.
A word rings in my memory. — Мне все вспоминается одно слово.
She bathes in water. — Она купается в воде.
Groping in the dark. — Ползая во тьме. ..
Источник: просто словарь